-
Posebnosti prevajanja strokovnega jezika diplomacije : primer Dunajske konvencije o diplomatskih odnosihUdovič, Boštjan, 1980- ; Žigon, Tanja, 1974- ; Zlatnar Moe, MarijaPrispevek tematizira problematiko prevajanja izrazov, ki se v slovenščini uporabljajo v diplomatskem jeziku, ter poudarja pomen sodelovanja strokovnjakov s področij diplomacije in prevajanja. ... Raziskava temelji na analizi Dunajske konvencije o diplomatskih odnosih, sprejete leta 1961 (v veljavo je stopila leta 1964), in sicer različic v treh uradnih jezikih OZN (angleškem, francoskem in ruskem), obeh (neuradnih) prevodov v slovenščino in prevoda v nemščino. Prav tako avtorji slovenska prevoda primerjajo s srbohrvaškim prevodom, ki velja za edini uradni prevod Konvencije, ki jo je Socialistična federativna republika Jugoslavija ratificirala leta 1964.Vir: Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede = journal for linguistics and literary studies. - ISSN 0350-6894 (Letn. 59, št. 3, jul.-sep. 2011, str. 269-291)Vrsta gradiva - članek, sestavni delLeto - 2011Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 46985058
Avtor
Udovič, Boštjan, 1980- |
Žigon, Tanja, 1974- |
Zlatnar Moe, Marija
Teme
slovenščina |
srbohrvaščina |
diplomatska terminologija |
izhodiščno besedilo |
uradni prevod |
prevzeti izraz |
prevajanje |
diplomacija |
Dunajska konvencija o diplomatskih odnosih |
1964 |
Slovene language |
Serbo-Croatian language |
diplomatic terminology |
source text |
official translation |
borrowed term |
translating |
Vienna convention on diplomatic relations |
diplomacy |
1964
vir: Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede = journal for linguistics and literary studies. - ISSN 0350-6894 (Letn. 59, št. 3, jul.-sep. 2011, str. 269-291)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Udovič, Boštjan, 1980- | 27579 |
Žigon, Tanja, 1974- | 24920 |
Zlatnar Moe, Marija | 16423 |
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Obvestilo
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Prosimo, počakajte trenutek.
Več ...
Predmetne oznake Učbeniki Zebra Vodiči