The relationship between bilingualism and cognitive control has been controversial. We believe that the discrepant findings are likely driven by the complexities of the bilingual experience, which is ...consistent with the Adaptive Control Hypothesis. The current study investigates whether the natural language immersion experience and the classroom intensive language training experience have differential impacts on cognitive control. Among unbalanced Chinese-English bilingual students, a natural L2 (second language) immersion group, an L2 public speaking training group, and a control bilingual group without immersion or training experience were compared on their cognitive control abilities, with the participants’ demographic factors strictly controlled. The results showed that the L2 immersion group and the L2 speaking group had faster speed than the control group in the Flanker task, whereas the L2 immersion group had fewer errors than the other two groups in the Wisconsin Card Sorting Test (WCST). These results generally provide evidence in favour of the Adaptive Control Hypothesis, specifying that natural L2 immersion and L2 public speaking training experiences are distinctively related to cognitive control. The current study is the first of its kind to link specific bilingual experiences (natural L2 immersion vs. intensive L2 public speaking) with different components of cognitive control.
A growing body of research finds that neurotypical autistic traits are predictive of speech perception and language comprehension patterns, but considerably less is known about the influence of these ...traits on speech production. In this brief report, we present an analysis of vowel productions from 74 American English speakers who participated in a communicative speaking task. Results show higher autistic trait load to be broadly and inversely related to spectral correlates of vowel intelligibility. However, the statistical significance of this relationship is specific to autistic traits along the pragmatic communication dimension, and limited to female speakers.
When language abilities in aphasia are assessed in clinical and research settings, the standard practice is to examine each language of a multilingual person separately. But many multilingual ...individuals, with and without aphasia, mix their languages regularly when they communicate with other speakers who share their languages. We applied a novel approach to scoring language production of a multilingual person with aphasia. Our aim was to discover whether the assessment outcome would differ meaningfully when we count accurate responses in only the target language of the assessment session versus when we apply a translanguaging framework, that is, count all accurate responses, regardless of the language in which they were produced. The participant is a Farsi-German-English speaking woman with chronic moderate aphasia. We examined the participant's performance on two picture-naming tasks, an answering wh-question task, and an elicited narrative task. The results demonstrated that scores in English, the participant's third-learned and least-impaired language did not differ between the two scoring methods. Performance in German, the participant's moderately impaired second language benefited from translanguaging-based scoring across the board. In Farsi, her weakest language post-CVA, the participant's scores were higher under the translanguaging-based scoring approach in some but not all of the tasks. Our findings suggest that whether a translanguaging-based scoring makes a difference in the results obtained depends on relative language abilities and on pragmatic constraints, with additional influence of the linguistic distances between the languages in question.
The cognate continuum Strangmann, Iris M.; Antolovic, Katarina; Hansen, Pernille ...
The mental lexicon,
10/2023, Letnik:
18, Številka:
1
Journal Article
Recenzirano
Abstract
Cognates, words that are similar in form and meaning across two languages, form compelling test cases for bilingual access and representation. Overwhelmingly, cognate pairs are subjectively ...selected in a categorical either- or manner, often with criteria and modality unspecified. Yet the few studies that take a more nuanced approach, selecting cognate pairs along a continuum of overlap, show interesting, albeit somewhat divergent results. This study compares three measures that quantify cognateness continuously to obtain modality-specific cognate scores for the same set of Norwegian-English word-translation pairs: (1) Researcher Intuitions – bilingual researchers rate the degree of overlap between the paired words, (2) Levenshtein Distance – an algorithm that computes overlap between word pairs, and (3) Translation Elicitation – English-speaking monolinguals guess what Norwegian words mean. Results demonstrate that cognateness can be ranked on a continuum and reveal measure and modality-specific effects. Orthographic presentation yields higher cognateness status than auditory presentation overall. Though all three measures intercorrelated moderately to highly, Researcher Intuitions demonstrated a bimodal distribution, yielding scores on the high and low end of the spectrum, consistent with the common categorical approach in the field. Levenshtein Distance would be preferred for fine-grained distinctions along the continuum of form overlap.
ABSTRACT
The Carpathians are the longest mountain range in Europe and a geographic barrier between Central Europe, Eastern Europe, and the Balkans. To investigate the climate of the area, the ...CARPATCLIM project members collected, quality‐checked, homogenized, harmonized, and interpolated daily data for 16 meteorological variables and many derived indicators related to the period 1961–2010. The principal outcome of the project is the Climate Atlas of the Carpathian Region, hosted on a dedicated website (www.carpatclim‐eu.org) and made of high‐resolution daily grids (0.1° × 0.1°) of all variables and indicators at different time steps. In this article, we analyze the spatial and temporal variability of 10 variables: minimum, mean, and maximum temperature, daily temperature range, precipitation, cloud cover, relative sunshine duration, relative humidity, surface air pressure, and wind speed at 2 m. For each variable, we present the gridded climatologies for the period 1961–2010 and discuss the linear trends both on an annual and seasonal basis. Temperature was found to increase in every season, in particular in the last three decades, confirming the trends occurring in Europe; wind speed decreased in every season; cloud cover and relative humidity decreased in spring, summer, and winter, and increased in autumn, while relative sunshine duration behaved in the opposite way; precipitation and surface air pressure showed no significant trend, though they increased slightly on an annual basis. We also discuss the correlation between the variables and we highlight that in the Carpathian Region positive and negative sunshine duration anomalies are highly correlated to the corresponding temperature anomalies during the global dimming (1960s and 1970s) and brightening (1990s and 2000s) periods.
