In a trial carried out in Southern Italy, in a Mediterranean red soil, the possibility of meeting the nutritional needs of spinach for processing by an unique application of organic-mineral ...fertilizers was investigated. Two organic-mineral fertilizers were compared with ammonium nitrate at the rates of 100, 200, and 300 kg x ha* (-1) N. All fertilizer treatments were also compared with an untreated control. Data related to growth analysis (DW, LAI, CGR, RGR, and NAR) showed that spinach grew faster when fertilized with ammonium nitrate. At the best harvesting time, marketable yield was 18.2, 16.4 and 13.2 t x ha* (-1), respectively, for ammonium nitrate, organic-mineral fertilizers, and untreated control. Nitrate concentration in the leaves increased along with fertilizer rates but it was higher in plants fertilized with ammonium nitrate. Nitrate concentration, as well as crop quality, decreased delaying the harvest.
ITALIANO: In una prova condotta nel 1991, su terra rossa mediterranea, e' stata studiata la possibilita' di soddisfare le esigenze nutrizionali dello spinacio da industria con un'unica concimazione organo-minerale in pre-semina. A tale scopo due fertilizzanti organo-minerali sono stati confrontati con il nitrato ammonico utilizzando tre dosi di concime pari a 100, 200 e 300 kg x ha* (-1) di N. Tutti i trattamenti fertilizzanti sono stati confrontati con un testimone non concimato. I principali indici dell'analisi di crescita della coltura (s.s., LAI, CGR, RGR e NAR) hanno evidenziato maggiori incrementi temporali con il nitrato ammonico. Nell'epoca ottimale di raccolta, la produzione commerciabile e' stata di 18.2 t x ha* (-1) con il nitrato ammonico, 16.4 t x ha* (-1) con i concimi organo-minerali e 13.2 t x ha* (-1) nel controllo non concimato. Il contenuto in nitrati e' risultato maggiore nelle piante concimate (2,7 vs 2,1% della s.s., rispettivamente con il nitrato ammonico e i concimi organo-minerali) rispetto al testimone (1.0% della s.s.) ed e' aumentato con l'aumentare delle dosi somministrate. Ritardando la raccolta, il livello di nitrati e' diminuito.
ITALIANO: Vengono riferiti in questa nota i risultati di prove di vendemmia meccanica per scuotimento laterale effettuate con un modello di vendemmiatrice della "Vectur France" in un vigneto a ...controspalliera, nonche i risultati sulla qualita del vino ottenuto con uve raccolte a macchina. La prove di vendemmia meccanica effettuate sul vitigno "Negro Amaro" hanno messo in evidenza l'elevato grado di perfezionamento meccanico raggiunto dalla vendemiatrice, che associa ad una elevata capacita di lavorazione una perdita di prodotto abbastanza contenuta. La prove di vinificazione hanno consentito di verificare che i vini rossi ottenuti con uva raccolta a macchina sono sostanzialmente uguali a quelli ottenuti con uva raccolta a mano, cio relativamente alle condizioni in cui si e operato con dislocazione della cantina alla distanza di circa mezzo chilometro dal campo di raccolta.
Results of mechanical grape harvesting in espalier vineyard with a "Vectur France" model are referred, as well as results of wine quality obtained from mechanical harvested grapes. The tests of mechanical grape harvesting on "Negro Amaro" cultivar have pointed out the elevated degree of mechanical perfection touched by grape harvester, which combine a high work capacity with a rather limited loss of product. Vinification has allowed to verify that red wines obtained with mechanically harvested grapes are basically equal to those obtained with manual; all this with reference to conditions of work with location of wine factory to a distance of about half a kilometre from harvesting field.
ITALIANO: Si descrive un episodio di rogna psoroptica verificatosi in un gruppo di bufali mantenuti a stabulazione permanente. L'infestazione, attivatada vitelloni di provenienza estera , ha colpito ...il 100% dell'effettivo con sintomi e lesioni di diversa gravita. L'acaro responsabile e stato identificato comePsoroptes ovis (Hering, 1838).
An outbreak of Psoroptic mange in buffalo calves (Bubalus bubalis) is described. All animals were extensively affected. The origin of infestation was a group of beef-cattle imported from a foreign country, Psoroptes ovis was identified as responsible of the disease both in cattle and buffaloes.
