The conservation of historical urban centres is an important resource to encourage liveability and sustainable development of cities in the context of global climate change. It is a complex process ...that serves diverse perspectives, among them is the thermal comfort. The paper analyze the contribution of street configuration towards the improvement of thermal comfort at pedestrian level, in the Old Town of Camagüey-Cuba (World Heritage Site, since 2008). Simulations performed are run for summer and winter solstices by using RayMan model. The urban settings are represented by symmetrical street canyons (380 m long, 9 m width), with different solar orientations (i.e. N–S, NE–SW, E–W, NW–SE) and aspect ratios (i.e. H/W = 0.5, 1, 1.5, 2, 3, 4, 5). Results are presented in terms of Physiologically Equivalent Temperature (PET). Our findings confirm that the spatial distribution of thermal conditions at street level, depend strongly on aspect ratio and street orientation. The results show extreme patterns of thermal comfort between N–S and E–W streets. Rotation to N–S orientation is a valid strategy to mitigate the heat stress in summer, with reductions of up to 2 h at the center of the street. Aspect ratios between 1 and 1.5 offer a quite acceptable thermal performance for summer and winter. PET patterns discussed give information about the most suitable locations for pedestrian within the street. The urban guidelines presented enable to urban planners rehabilitate and design cities, which are able to reduce the impact of thermal stress in hot-humid climates. The results could be included in the Urban Regulations of Camagüey.
•Liveability and sustainable development of urban centres in the context of global climate change.•The contribution of street configuration towards the improvement of human thermal comfort conditions.•Support to evaluate temporal-spatial distribution of extreme thermal conditions at pedestrian level.•Suitable spaces, uses of the street, and bioclimatic resources of design into urban canyons.•Urban guidelines to design cities, which are able to reduce the impact of thermal stress.
Los valores urbano-arquitectónicos de la ciudad tradicional, incluída la inserción de nueva arquitectura posibilita una visión de paisaje urbano histórico, como una etapa más de la evolución e ...historia urbana; como parte de la memoria colectiva y las expresiones actuales de alta calidad, respetuosa de las preexistencias, la estratigrafía y los límites de cambio en las transformaciones. Se ofrece una mirada a la conservación de los centros históricos latinoamericanos desde la conservación, el urbanismo, el paisaje y la arquitectura y en el presente, desde el pasado y hacia el futuro. Con el objetivo de explicar las condicionantes de análisis y cómo inciden en las primeras décadas del siglo xxi, o sea el período más reciente, se propone metodológicamente un análisis sincrónico por períodos y un análisis diacrónico de las variables relacionadas, en el último momento de los cinco considerados.
The urban-architectural values of the traditional city, including the insertion of new architecture, make possible a vision of historical urban landscape, like another stage of the evolution and the urban history; as part of the collective memory and the current expressions of high-quality, respectful of the preexistences, the stratigraphy and the limits of change in the transformations. It offers a look at the conservation of Latin Americans historical centers including the preservation, urbanism, landscape and architecture at present, from the past and toward the future. With the objective of explaining the conditions of the study and how they influenced the first decades of the XXI century, the most recent period. Methodologically, it intends a synchronic analysis for periods and a diachronic analysis of the related variables are proposed from the foundational period.
Los valores urbano-arquitectónicos de la ciudad tradicional, incluída la inserción de nueva arquitectura posibilita una visión de paisaje urbano histórico, como una etapa más de la evolución e historia urbana; como parte de la memoria colectiva y las expresiones actuales de alta calidad, respetuosa de las preexistencias, la estratigrafía y los límites de cambio en las transformaciones. Se ofrece una mirada a la conservación de los centros históricos latinoamericanos desde la conservación, el urbanismo, el paisaje y la arquitectura y en el presente, desde el pasado y hacia el futuro. Con el objetivo de explicar las condicionantes de análisis y cómo inciden en las primeras décadas del siglo xxi, o sea el período más reciente, se propone metodológicamente un análisis sincrónico por períodos y un análisis diacrónico de las variables relacionadas, en el último momento de los cinco considerados.
La protección de vistas relevantes en un centro histórico como parte del plan de ordenamiento urbano y de su gestión, y la determinación de una precisa zona de amortiguamiento para la preservación ...del mismo de inserciones indeseables, son problemáticas que no han encontrado con frecuencia respuestas adecuadas.
Mediante el enfoque de paisaje urbano histórico se diseña una herramienta de análisis para delimitar las unidades de paisaje en sus diferentes escalas y estudiar la protección de los principales recursos paisajísticos del centro histórico de Camagüey, Cuba, desde el punto de vista perceptual.
Se logra así obtener un plan general de protección de vistas relevantes que complementa el Plan General de Ordenamiento de la ciudad y el Plan Parcial de su centro histórico, así como los instrumentos para los estudios a diferentes escalas, estableciendo una zona de amortiguamiento precisa, indispensable para armonizar la incorporación de elementos contemporáneos en los diferentes entornos.
El trabajo forma parte del desarrollo de una tesis doctoral en proceso.
El diseño de algoritmos y la elaboración de métodos automatizados para obtención de la información básica necesaria para el planeamiento urbano de un centro histórico fue en la década de los 80´s una ...gran novedad científica cuyo aporte principal estuvo en la aplicación de los mismos en el centro histórico de Camagüey; su evolución y actualización hasta el día de hoy en los planes vigentes, de la Dirección de Plan Maestro de la Oficina del Historiador de la ciudad es su principal logro. El diseño sistémico de las investigaciones del Centro de Estudios de Conservación de Centros Históricos y Patrimonio Edificado (cecons) de la Universidad de Camagüey, a partir de este primer efecto, con la participación de profesores y estudiantes de arquitectura e ingeniería civil aportó un conjunto de resultados que se han aplicado también con éxito, en la práctica social.
En la actualidad las vistas relevantes en paisajes urbanos históricos presentan amenazas que atentan contra su integridad visual y valores, a pesar de que son reconocidas por la comunidad científica ...e institucional como recursos importantes para la preservación de la identidad cultural y el desarrollo socioeconómico de las ciudades. Los estudios teórico-prácticos al respecto aún son insuficientes y presentan limitaciones en cuanto al nivel de integración en los procedimientos para su gestión. En este artículo se propone un modelo conceptual para su preservación, basado en la concepción integrada de la gestión urbana, a partir de la integración de los enfoques sistémico, estratégico, participativo y de paisaje urbano histórico. Esto presupone un proceso que contribuye al equilibrio entre la satisfacción de las necesidades de la sociedad actual y la protección de las vistas relevantes, en una concepción de mejora de ambos componentes.
El trabajo aborda el esclarecimiento del proceso de conformación de la noción actual de patrimonio cultural y específicamente la de patrimonio inmaterial. A partir de una idea muy sintética, pero a ...la vez esencial, de patrimonio cultural e inmaterial, se realiza la desarticulación, o deconstrucción, de los elementos clave que estructuran este concepto, un núcleo o esencia que va a estar condicionado por componentes, atributos y valores. Por otra parte, para realizar la construcción del proceso de evolución de dicho concepto y de cómo se incluyen los nuevos elementos -componentes, atributos y valores-, encuadramos el siglo xx en cinco períodos que a su vez marcaron cambios en las actitudes frente al patrimonio cultural. Este estudio será lo que conceptualmente fundamente el análisis de las manifestaciones culturales producidas en Camagüey y particularmente en el Centro Histórico Urbano, declarado Patrimonio de la Humanidad. Se analizan, en el marco del Plan Parcial, los componentes del patrimonio inmaterial y se establecen, dentro de las políticas y estrategias para esta área, los programas, líneas de acción y estudios detallados que permitirán su conservación.
Resumen Las vistas relevantes de ciudades patrimoniales constituyen un importante recurso psicológico-visual que las convierte en una herramienta para la protección del patrimonio visual, el ambiente ...construido y el posicionamiento de la ciudad en su proyección internacional; de allí emana su cualidad como potencial económico, al ser requeridos paisajes de alta calidad para desarrollar las distintas funciones urbanas. Esta concepción de recurso unida a la complejidad de los elementos que intervienen en ellas y a las amenazas que atentan contra su integridad visual y valores, marcan la necesidad de protegerlas adecuadamente. Un acercamiento teórico desde la gestión urbana para la preservación de las vistas relevantes, a partir de sus características fundamentales, su interconexión e interdependencia con el resto de los componentes de la ciudad, permite esclarecer la necesidad de su preservación. En esta propuesta un aspecto clave ha sido encontrar los enfoques adecuados para el desarrollo de la gestión de las vistas relevantes y la conceptualización de dicho proceso desde las relaciones sistémicas de la gestión urbana y patrimonial lo que ha posibilitado un marco metodológico, que identifica fases para su gestión e instrumentos apropiados y afines para abordarlas.
Abstract Important views of historic cities constitute an important psychological-visual resource that turns them into a tool for visual heritage protection, the built environment and the international projection of the city; from there emanates its quality as an economic resource, as high-quality landscapes are required to develop the different urban functions. This recourse conception linked with the complexity of elements that intervene in them and the threats that affect their visual integrity and values mark the need of its protection. An urban management theoretical approach for important views protection, based on its principal characteristics, its interconnection and interdependence with the rest of the city components, allows clarifying its preservation process. A key aspect in this proposal has been finding the appropriate approaches for important views management development and the conceptualization of this process from the systemic relationships of urban and heritage management, which has enabled a methodological framework that identifies phases for their management and appropriate instruments to address them.
Resumo As vistas relevantes das cidades patrimoniais constituem um importante recurso psicológico-visual que os transforma em uma ferramenta para a proteção do patrimônio visual, o ambiente construído e o posicionamento da cidade para sua projeção internacional; a partir daí emana sua qualidade como recurso econômico, pois são necessárias paisagens de alta qualidade para desenvolver as diferentes funções urbanas. Essa concepção de recurso, juntamente com a complexidade dos elementos que neles intervêm e as ameaças que afetam sua integridade e valores visuais, marcam a necessidade de ser adequadamente protegido. Uma abordagem teórica da gestão urbana para a preservação dos vistas relevantes, a partir de suas características fundamentais, sua interconexão e interdependência com o restante dos componentes da cidade, permite esclarecer a necessidade de sua preservação. Um aspecto fundamental desta proposta foi encontrar as abordagens apropriadas para o desenvolvimento da gestão das vistas relevantes e a conceituação do referido processo a partir das relações sistêmicas da gestão urbana e do patrimônio, o que possibilitou um arcabouço metodológico que identifica fases para sua gestão e instrumentos apropriados para abordá-los.
RESUMEN Objetivo: Un instrumento de gestión urbana que facilite la toma de decisiones espaciales para la protección de vistas relevantes en paisajes urbanos históricos, sustentado en una visión ...integrada de la gestión urbana y sus instrumentos. Se expone su aplicación práctica en el centro histórico de Camagüey, Cuba. Métodos: La observación directa del paisaje en los trabajos de campo; encuestas y entrevistas a diversos grupos sociales y expertos para la validación del procedimiento metodológico propuesto, y utilización de los sistemas de información geográfica en el análisis de los diversos componentes y variables. Principales resultados: La delimitación de zonas de protección y unidades de paisaje, con niveles de prioridad para la actuación sobre estas áreas y regulaciones urbanas específicas que facilitan el control urbano respecto a las restricciones de altura de las edificaciones, la inserción de nuevos edificios, desglose de unidades edificatorias, infraestructuras aéreas, cambios de cubierta, usos, materiales, entre otros. Conclusiones: El instrumento contribuye a dar respuesta certera y ágil a las inversiones que se desarrollen dentro del centro histórico y a establecer estrategias de intervención específicas, para potenciar la calidad visual de las vistas urbanas que son clave para la identidad local.
The conservation of historical urban centres is an important resource to encourage liveability and sustainable development of cities in the context of global climate change. It is a complex process ...that serves diverse perspectives, among them is the thermal comfort. The paper analyze the contribution of street configuration towards the improvement of thermal comfort at pedestrian level, in the Old Town of Camagueey-Cuba (World Heritage Site, since 2008). Simulations performed are run for summer and winter solstices by using RayMan model. The urban settings are represented by symmetrical street canyons (380 m long, 9 m width), with different solar orientations (i.e. N-S, NE-SW, E-W, NW-SE) and aspect ratios (i.e. H/W = 0.5, 1, 1.5, 2, 3, 4, 5). Results are presented in terms of Physiologically Equivalent Temperature (PET). Our findings confirm that the spatial distribution of thermal conditions at street level, depend strongly on aspect ratio and street orientation. The results show extreme patterns of thermal comfort between N-S and E-W streets. Rotation to N-S orientation is a valid strategy to mitigate the heat stress in summer, with reductions of up to 2 h at the center of the street. Aspect ratios between 1 and 1.5 offer a quite acceptable thermal performance for summer and winter. PET patterns discussed give information about the most suitable locations for pedestrian within the street. The urban guidelines presented enable to urban planners rehabilitate and design cities, which are able to reduce the impact of thermal stress in hot-humid climates. The results could be included in the Urban Regulations of Camagueey.
En la actualidad las vistas relevantes en paisajes urbanos históricos presentan amenazas que atentan contra su integridad visual y valores, a pesar de que son reconocidas por la comunidad científica ...e institucional como recursos importantes para la preservación de la identidad cultural y el desarrollo socioeconómico de las ciudades. Los estudios teórico-prácticos al respecto aún son insuficientes y presentan limitaciones en cuanto al nivel de integración en los procedimientos para su gestión. En este artículo se propone un modelo conceptual para su preservación, basado en la concepción integrada de la gestión urbana, a partir de la integración de los enfoques sistémico, estratégico, participativo y de paisaje urbano histórico. Esto presupone un proceso que contribuye al equilibrio entre la satisfacción de las necesidades de la sociedad actual y la protección de las vistas relevantes, en una concepción de mejora de ambos componentes.
PDF
