This article explores social processes contributing to the reinvention of tourist destinations using ethnographic data collected at the case study site in Lashi Hai, a rural area in north-west ...Yunnan, China. Rather than reducing the reinvention process to marketing strategies or official development plans, the article shows that it may in fact reflect deeper social tendencies and is not only limited to the changing demands of visitors. Representing “local” identity, the reinvention of touristic places also becomes subject to negotiation among resident populations, contesting the values and symbolic statements applied to represent their “own” culture. It will be demonstrated that there are various important players involved in this process of reinvention, ranging from a strong central government, official development agencies and private investors to local cooperatives and finally individual residents – all with a stake in shaping and creating what is perceived as the “local” identity and culture.
Cet article explore les processus sociaux contribuant à la réinvention des destinations touristiques à l'aide de données ethnographiques recueillies à travers l’étude de cas du site de Lashi Hai, une ...zone rurale du nord-ouest du Yunnan, en Chine. Plutôt que de réduire le processus de réinvention à des stratégies de marketing ou à des plans de développement officiels, l'article montre qu'il peut en fait refléter des tendances sociales plus profondes et ne se limite pas seulement à l'évolution des demandes des visiteurs. Représentant l'identité « locale », la réinvention des lieux touristiques fait également l'objet de négociations parmi les populations résidentes qui contestent les valeurs et les déclarations symboliques appliquées à la représentation de leur « propre » culture. Il sera démontré qu'il existe plusieurs acteurs importants impliqués dans ce processus de réinvention - allant d'un gouvernement central fort, d'agences officielles de développement et d'investisseurs privés à des coopératives locales et enfin des résidents individuels - tous ayant un intérêt dans la formation et la création de ce qui est perçu comme l'identité et la culture « locales ».
Este artículo explora los procesos sociales que contribuyen a la reinvención de los destinos turísticos utilizando datos etnográficos recopilados para el caso de estudio de Lashi Hai, una zona rural ...situada en el noroeste de Yunnan, China. En lugar de reducir el proceso de reinvención a estrategias de marketing o planes de desarrollo oficiales, el artículo muestra que, de hecho, este proceso puede reflejar tendencias sociales más profundas y no se limita únicamente a las demandas cambiantes de los visitantes. Representando la identidad “local”, la reinvención de los lugares turísticos también pasa a ser objeto de negociación entre las poblaciones residentes, cuestionando los valores y declaraciones simbólicas aplicadas para representar su “propia” cultura. Se demostrará que hay varios actores importantes involucrados en este proceso de reinvención, que van desde un gobierno central fuerte, agencias oficiales de desarrollo e inversores privados hasta cooperativas locales y, finalmente, residentes individuales, todos con el interés en dar forma y crear lo que se percibe como la identidad y cultura "local".
Aquest article explora els processos socials que contribueixen a la reinvenció de les destinacions turístiques mitjançant dades etnogràfiques recollides per al cas d’estudi de Lashi Hai, una zona ...rural al nord-oest de Yunnan, Xina. En comptes de reduir el procés de reinvenció a estratègies de màrqueting o plans oficials de desenvolupament, l'article mostra que, de fet, aquest procés pot reflectir tendències socials més profundes i no es limita tan sols a les demandes canviants dels visitants. Tot representant la identitat “local”, la reinvenció dels llocs turístics també esdevé objecte de negociació entre les poblacions residents, tot qüestionant els valors i les afirmacions simbòliques aplicades per representar la seva “pròpia” cultura. Es demostrarà que hi ha diversos actors importants implicats en aquest procés de reinvenció, que van des d’un govern central fort, agències oficials de desenvolupament i inversors privats fins a cooperatives locals i, finalment, residents individuals, tots ells amb una participació en la configuració i creació del que es percep com a la identitat i la cultura “locals”.
This paper explores changing tourist practices in an ethnic tourism destination in Yunnan, China. The recent trend of focusing on the “self” rather than the folkloristic representation of the “other” ...is related to shifting governance strategies in China allowing for increased individual freedoms in domains of leisure and consumption. The fashioning of these new “selves” and their representation in tourist photography becomes a crucial aspect in place making and the shaping of modern touristic landscapes in rural destinations.
PDF
