1.
|
-
SEVEN TROPICAL SINS: LA CONSTRUCCIÃ#147;N DE UN BRASIL MASIVO, FOR EXPORT Y Ã#128; LA HOLLYWOOD EN UN GUION DE MANUEL PUIG/SEVEN TROPICAL SINS: THE CONSTRUCTION OF A MASSIVE, EXPORTABLE AND A LA HOLLYWOOD BRAZIL IN A SCRIPT BY MANUEL PUIG
Torres, MarÃa Guillermina
Alea : estudos neolatinos,
05/2023, Letnik:
25, Številka:
2
Journal Article
Recenzirano
El siguiente trabajo se dedica al análisis del guion Seven Tropical Sins, escrito por Manuel Puig en 1986 durante su exilio en Brasil. A partir del comentario de una de sus escenas y, en particular, ...
de la composición que en ella se realiza de la actriz protagonista Sônia Braga, se buscará mostrar de qué manera Puig se propuso construir un guion para un filme que fuera consumido por un amplio público brasileño, diagramado en consonancia con los intereses de la industria extranjera y, asimismo, regido por los parámetros del cine hollywoodense de los años treinta y cuarenta, el predilecto del autor. De esta manera, este escrito se focaliza en mostrar cómo esto se anuda en el rol protagónico de Braga y en las operaciones que Puig realiza para retomar y, a su vez, desplazar las imágenes adheridas a su figura desde mediados de la década del setenta. Palabras clave: Puig; Braga; Cine; Brasil; Años ochenta. The following article analyzes the script Seven Tropical Sins, written by Manuel Puig in 1986 during his exile in Brazil. By commenting on one of its scenes and, in particular, on the composition of the leading actress Sônia Braga, we will seek to show how Puig sought to construct a script for a film that would be consumed by a wide Brazilian audience, designed in line with the interests of the foreign industry and, likewise, governed by the parameters of the Hollywood cinema of the 1930s and 1940s, the author's favorite cinema age. In this way, this paper seeks to show how this all ties up in Braga's leading role and in the operations that Puig performs to take and, in turn, displace the images attached to her figure since the mid-seventies. Keywords: Puig; Braga; Cinema; Brazil; Eighties. O trabalho a seguir é dedicado à análise do roteiro Seven Tropical Sins, escrito por Manuel Puig em 1986 durante seu exÃlio no Brasil. A partir do comentário sobre uma de suas cenas e, em particular, da composição da atriz principal Sônia Braga, busca-se mostrar a maneira como Puig procurou construir um filme para ser consumido por um amplo público brasileiro, diagramando-o em sintonia com os interesses da indústria estrangeira mas, ao mesmo tempo, regido pelos parâmetros do cinema hollywoodiano dos anos trinta e quarenta, o favorito do autor. Dessa forma, este artigo se concentra em mostrar como isso se articula no protagonismo de Braga e nas operações que Puig realiza para retomar e, por sua vez, deslocar as imagens anexadas à sua figura desde meados dos anos setenta. Palabras clave: Puig; Braga; Cinema; Brasil; Anos oitenta.
|
Celotno besedilo
|
2.
|
-
SEVEN TROPICAL SINS: LA CONSTRUCCIÓN DE UN BRASIL MASIVO, FOR EXPORT Y À LA HOLLYWOOD EN UN GUION DE MANUEL PUIG/SEVEN TROPICAL SINS: THE CONSTRUCTION OF A MASSIVE, EXPORTABLE AND A LA HOLLYWOOD BRAZIL IN A SCRIPT BY MANUEL PUIG
Torres, MarÃa Guillermina
Alea : estudos neolatinos,
05/2023, Letnik:
25, Številka:
2
Journal Article
Recenzirano
El siguiente trabajo se dedica al análisis del guion Seven Tropical Sins, escrito por Manuel Puig en 1986 durante su exilio en Brasil. A partir del comentario de una de sus escenas y, en particular, ...
de la composición que en ella se realiza de la actriz protagonista Sônia Braga, se buscará mostrar de qué manera Puig se propuso construir un guion para un filme que fuera consumido por un amplio público brasileño, diagramado en consonancia con los intereses de la industria extranjera y, asimismo, regido por los parámetros del cine hollywoodense de los años treinta y cuarenta, el predilecto del autor. De esta manera, este escrito se focaliza en mostrar cómo esto se anuda en el rol protagónico de Braga y en las operaciones que Puig realiza para retomar y, a su vez, desplazar las imágenes adheridas a su figura desde mediados de la década del setenta.
|
Celotno besedilo
|
