La première fois que j’ai assisté la Journée internationale de la femme en Algérie, le 8 mars 2007, j’ai été assez frappée par le fait que — dans la rue au moins — ça ressemblait beaucoup à la Saint ...Valentin : les hommes souhaitaient une bonne fête aux femmes, elles bénéficiaient d’une demi-journée chômée-payée, et pour les plus chanceuses, leurs maris leur offriraient des roses. Si on était moins chanceuse (au moins selon le journal satirique El Manchar), on assistait au concert du chanteur ...
This thesis is largely based on new material collected through interviews with women who accomplished a wide variety of roles during the Algerian War of Independence. By following the wartime and ...post-war itineraries of these moudjahidate (resistance fighters), the research presented here challenges two dominant â and contradictory â representations of Algerian women. Between 1954 and 1962, the female combatant, in military dress and bearing arms, was presented by the Algerian Front de liberation nationale (FLN) to international audiences as the incarnation of the future independent Algeria, modern and liberated. Yet after 1962 these women seemed to disappear, the general consensus being that, willingly or not, they â went back into the kitchenâ . This thesis reassesses the experience of the female combatant and veteran, considering the war and post-war periods together. It seeks to restore the diversity, contradictions and ambiguities of moudjahidate itineraries. The concept of gender as a category of historical analysis is a central consideration throughout, examining how a gendered approach can enrich our understanding of state construction, national identities and forms of opposition in post-1962 Algeria. At the same time, an ongoing concern will be to situate gender as one of a number of determining factors in female â victimsâ lives. A key objective will thus be to place the oft-repeated theme of â female exclusionâ in context alongside the particular status of this group of women as war veterans.  In a post-colonial state in which political legitimacy has been largely based on oneâ s revolutionary credentials, real or claimed, this thesis examines how â being a moudjahida â has shaped the lives and identities of many of these women, looking at both how they are seen and how they see themselves.
Textures du Temps publie la traduction vers le français de l'article de Natalya Vince déjà publié il y a quelques jours en anglais. تقدم لكم حبكات الزمن ترجمة مقال لناتاليا فينس صدر منذ بضعة أيام. ...ينتقد هذا المقال التحليلات «التاريخية» التي ظهرت بعد هجوم 13 نوفمبر في باريس في وسائل الإعلام البريطانية La mise en contexte des attaques du 13 novembre: Amalgames et raccourcis historiques de la presse britannique Traduction: Dieunedort Wandji, doctorant à l'Université de Portsmouth et Malika Ra...
Comme elle l'avait fait à l'occasion de la prise d'otage d'Aïn Amenas, en janvier 2013, Natalya Vince analyse pour Textures du temps les raccourcis auxquels donne lieu l'usage de l'histoire de ...l'Algérie, et de l'histoire des relations algéro-françaises dans la presse anglo-saxonne depuis les attentats du 13 novembre à Paris. L'essentialisme guette, l'orientalisme n'est pas loin, et les métaphores génétiques affleurent pour expliquer la violence, y compris chez des "experts" reconnus, comme Ro...
