The paper interprets two different versions of the girl’s diary of the Croatian author Zora Ruklić, published in 1938 and 1983. In the repeated, supplemented version of the diary, the diarist ...articulates herself as a member of a radical youth group that in 1911 and 1912 not only participated in student demonstrations in Zagreb but also organized the (unsuccessful) assassination of commissar and ban Slavko Cuvaj in June 1912, the first political assassination in Croatia. As a fifteen-year-old girl, the author directly documented the political events in which she participated, and the two versions of her diary are interpreted in parallel with the help of theories about the genre of the diary of Irina Paperno, Rebecca Hogan, and Philippe Lejeune.
U članku se interpretira literarni opus Vladimira Mažuranića, koji je tijekom 1870-ih i 1880-ih godina surađivao u Viencu književnim prilozima i esejima, a 1883. napisao dramu Grof Ivan, nagrađenu na ...natječaju Matice hrvatske. U književnom se radu Mažuranić bavio tzv. ženskim pitanjem (o čemu je objavio tri članka u Viencu) i ruskom književnošću (članak o Turgenjevu i nihilizmu), napisao je nekoliko prigodnih i sentimentalnih pjesama te komediju o anarhizmu. U članku se njegov književni opus kontekstualizira s obzirom na aktualnost njegovih književnih i društvenih interesa, uključujući i činjenicu da komediju o anarhistima Mažuranić piše u vrijeme zagrebačkog suđenja anarhistima koje je privuklo veliku javnu pozornost.
The paper deals with the literary opus of Vladimir Mažuranić, who published several essays and poems and one play in the Vienac magazine in the 1870’s and the 1880’s. In 1883 he also wrote a play titled Count Ivan, which won an award from Matica hrvatska. Mažuranić wrote about women’s issues (education, legal rights etc.) and Russian literature (Turgenev). In 1884 he wrote a comedy about anarchism, which was a major
social and political topic at that time. It is interesting to notice that Mažuranić wrote this comedy during the Zagreb anarchists’ trial which attracted major public attention.
The paper offers an analysis of documents and meeting records related to the election of Ivana Brlić-Mažuranić to the South Slavic Academy of Sciences and Arts in Zagreb. The survey of the records ...and the Academy register reveals that Ivana Brlić-Mažuranić was accepted as a corresponding member of the Academy when she was nominated for the second time, in 1937, being the first woman to be awarded the honour. Scrutiny of the letters and documents related to the Nobel Prize for Literature nominations of Ivana Brlić-Mažuranić shows that there were four nominations for her in all. The first two nominations (in 1931 and in 1935) were signed by Gavro Manojlović, President of the Academy at the time, and the other two nominations (in 1937 and in 1938) were signed both by Manojlović and by Albert Bazala, who had become President of the Academy by that time. Neither of these proposals was officially initiated by the Academy. The final section of the paper is dedicated to an analysis of Gavro Manojlović’s treatise on Brlić-Mažuranić’s masterpiece, Tales of Long Ago, which was included in the Nobel Prize nomination documents.
Ova knjiga istovremeno pripada svim tim podru^jima, bave^i se i pisanom i usmenom kulturom (pri^om, pa onda i pripovjednos^u), dje^jim drustvenim statusom, percepcijom djeteta kao nedorasloga, ...jezi^nom socijalizacijom djeteta, narativnim prostorom kao i prostorom narativizacije, djetetovom samopercepcijom i narativnom samopercepcijom, dje^jim narativima i dje^jom kulturom uop^e, bivanjem djetetom te pripovijedanjem o zivotu gdje pri^a postaje zivotnom strukturom. Sljede^a se velika cjelina bavi dje^jom usmenos^u i usmenos^u o djetinjstvu u doma^im folkloristi^kim i etnoloskim studijama, kronoloskim pregledom postoje^ih studija i istrazivanja, pri ^emu se kao sredisnje razdoblje izdvajaju sedamdesete i osamdesete godine prosloga stolje^a u kojima istrazivanja dje^jega folklora dobivaju ja^i zamah, no brojnost se i perspektive istrazivanja ne razvijaju ravnomjerno u razdobljima koja slijede, niti je interes za dje^je i djetinjstvo podjednako intenzivan. Dijete i dje^je u etnoloskom i etnografskom pogledu visestruko je i intenzivno konotirano u prethodnim poglavljima elaboriranim speci^^nim drustvenim/izvandrustvenim polozajem i percipiranjem; u tom je smislu autori^in pregled zanimljiv i instruktivan, pokazuju^i kako promjena perspektive nerijetko uzrokuje i promjenu paradigme, kao, primjerice, upravo u spomenutoj studiji Ines Price i Maje Povrzanovi^ u kojoj se pokazuje kako forma iskaza bitno oblikuje njegov sadrzaj, u ovom slu^aju forma pismene dje^je skolske zada^e pod naslovom Moj zivot, koja ne artikulira formu zivotne pri^e, nego poznatu konvenciju i formu skolske zada^e. Na ovome se mjestu u studiji autorica okre^e pri^i i pri^anju, te sljede^e tri cjeline ^ine sredisnji dio studija. Zanimljivo je pritom da se kao jedno od mjesta razlike pristupa nadaje odnos pri^e i zbilje, odnosno, da parafraziramo, vjerovanje ili nevjerovanje pri^i. U razradi, pristupi koji "pri^i vjeruju" mogu je shva^ati na konstruktivisti^ki na^in ili kao na^in misljenja, pri ^emu se teorije koje Markovi^ navodi ^ine zahvalnima upravo u kontekstu artikulacije djetinjstva i dje^jega.
Članak analizira okolnosti objavljivanja dviju knjižica Ivane Brlić-Mažuranić objavljene tijekom 1920-ih godina, Radosna majka dobra pjestinja (1924) i Dječja čitanka o zdravlju (1927), kojima se u ...dosadašnjim istraživanjima autoričina opusa nije pridala osobita pozornost. Brlić-Mažuranić obje je knjižice napisala po narudžbi, pri čemuje prva slobodan prijevod u stihovima neimenovanoganjemačkog izvornika. Obje se knjižice bave pragmatičnim, praktičnim zdravstvenim i higijenskim savjetima. U članku se knjižice interpretiraju i kontekstualiziraju unutar autoričina opusa.
The paper analyses one of the first prose texts by Krleža, Fragmenti, published in Književne novosti, in 1914, by focusing on the presumptions about children, childish and childhood, which are in ...this prose work connected with the “dramatic liturgy of the Catholic Church” (Duda), with fear as the central emotion, and further on with the theatrical and dramatic, the literary and readerly. This is equally the kernel distinctive feature of this text in comparison to other Krleža’s texts which thematically construct the notion of children, childish and childhood.
Ivana Brlić-Mažuranić (1874 − 1938) was nominated for the Nobel Prize four times for her literary merit. She was a Croatian author whose works include two exceptional and praised children’s books of ...lasting value: Čudnovate zgode šegrta Hlapića The Strange Adventures of Hlapich the Apprentice (1913), and Priče iz davnine Tales of Long Ago (1916). She was nominated for the Nobel Prize for Literature in 1931 and 1935 by Gavro Manojlović, and in 1937 and 1938 by Gavro Manojlović and Albert Bazala, both professors at the Philosophical Faculty of the University of Zagreb, and, in their times, presidents of the South Slavic Academy of Sciences and Arts in Zagreb. Their Nobel Prize proposals are written in German. The nominating documents include formal data and general information about Ivana Brlić-Mažuranić’s life and her writings, and also incorporate a study written by Gavro Manojlović The facsimiles of the original texts of these four proposals and the first version of Manojlović’s study, as they were received by the Swedish Academy, are reprinted in this issue of Libri & Liberi, accompanied by a translation in Croatian.
PDF
