Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Extended description:
Piran: po osmih letih bodo razstavili okostje kita, ki so ga ribiči odkrili v Piranskem zalivu. Razstavljeno ...belo okostje mlade samice brazdastega kita, izjava Ivo A. BOŽIČ, Prirodoslovni muzej Slovenije, priprava in obdelava kosti - razsoljevanje in razmaščevanje, izjava prof. dr. KRYŠTUFEK, Prirodoslovni muzej Slovenije, izjava dr. Staša TOME.- Original language summary:
Piran: po osmih letih od odkritja bo na ogled okostje 13 metrov dolgega kita, ki so ga ribiči leta 2003 odkrili v Piranskem zalivu. Najdba je močno odmevala, saj tako veliki sesalci le redko zaidejo v plitve vode. Strokovnjaki so kita najprej za nekaj mesecev potopili na dno morja, da so ostale le kosti in po več letih priprav bo okostje zdaj na ogled v Prirodoslovnem muzeju.- Piran: The skeleton of a 13 metres long whale, found in the Bay of Piran is after eight years finally on display. The find attracted a lot of attention, since marine mammals of this size rarely venture into such shallow waters. The experts first submerged the whale to the bottom of the sea in order to allow the flesh to be eaten or to naturally decompose. After several years of preparation, the skeleton is now on display in the Ljubljana Natural History Museum.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Extended description:
Jelovica: naravno bogastvo - rastišče za sove in divjega petelina, sova, jasa ob gozdu, hiše za sove in čuke, ...izjava Metod ROGELJ, Zavod za varstvo narave,
sestanek, izjava Tomaž MIHELIČ, Društvo za opazovanje in preučevanje ptic Slovenije, divji petelin v gozdu, oponašanje zvoka jereba, 540 let stara lipa, izjava Davor KREMPFL, Zavod za varstvo narave.- Original language summary:
Jelovica: prostranstvo gozdov Jelovice, planote, ki predstavlja pomemben življenjski prostor gozdnih ptic in je zato pod budnim očesom Zavoda za varstvo narave. Pravkar so končali popis rastišč divjega petelina na Jelovici, ugotovili pa so tudi, da so sove pred tremi leti postavljene gnezdilnice vzele, tako rekoč, za svoje.- Jelovica: The vast woods of the Jelovica plateau are an important habitat of forest birds and is closely monitored by the Institute for Nature Protection. They have just completed the inventory of capercaille or wood grouse sites. Apart from that they discovered that the owls completely adopted nesting boxes installed three years before.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Extended description:
Koper: ogromno število ogromnih morskih klobukov – meduze velikanke, ribiči šivajo mreže, vzdrževalna dela na ...barkah, polna ladja klobukov, ribič Elio SABADIN - izjava, klobuk v rokah ribiča, izjava dr. Alenka MALEJ, Morska biološka postaja Piran.- Original language summary:
Koper: tako množičnega pojava morskih klobukov v našem morju, kot v teh dneh, ne pomnijo niti najstarejši prebivalci obale. Strokovnjaki, ki se te dni prebijajo skozi strokovno literaturo, razlage zanj še niso našli. Domnevajo pa, da se bodo klobuki na severu Jadrana zadržali najmanj do jeseni – torej tudi v turistični sezoni.- Koper: Even the eldest do not remember jellyfish appearing in such great numbers in the Adriatic Sea as we now witness these days. Experts study additional technical literature, but they still have not found an explanation for this phenomenon. They assume that the jellyfish will stay in the northern Adriatic at least until the autumn – remaining even during the tourist season.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Extended description:
Veliki petelin pred kamero, veliki ali divji petelin sodi zaradi svoje redkosti med zaščitene živali alpskega ...sveta, izjave IVAN KONČNIK, kmet iz Tople.- Original language summary:
Topla: veliki ali divji petelin sodi zaradi svoje redkosti med zaščitene živali alpskega sveta. Na Koroškem jih nad 1000 metri nadmorske višine živi okoli 90. Lov nanje je prepovedan, lovci pa jih lahko občudujejo in presenetijo spomladi ob ženitvi, ko med petjem za nekaj časa oglušijo.- Topla: The rare wood grouse or capercaille is one of the protected species of the Alpine world. Roughly 90 live in Koroška above 1,000 metres. Hunting wood grouse is prohibited, but the hunters can admire them in the spring when the birds temporarily become deaf during their mating singing.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Extended description:
Piran: potapljanje poginulega kita, težka naloga - prevoz kita na morje, uteži in potop k čistilni napravi v ...Piranu. Lokacija ni naključna – tu se je namreč že vzpostavila prehranjevalna veriga morskih organizmov, kar bo pospešilo proces razgradnje. Izjava Ugo FONDA, biolog in potapljač, mesto potopa, potapljači.- Original language summary:
Piran: potapljanje poginulega naplavljenega kita. Za potop je ekipa potapljačev kita morala primerno obtežiti, za kitovo okostje, ki ga želijo ohraniti in nekoč razstaviti, pa se že zdaj napoveduje hud boj.- Piran: Submerging the dead whale found on the coast. A team of divers had to weigh down the carcass, since they wish to preserve the skeleton and exhibit it. Competition over the skeleton is already fierce.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Extended description:
Kobarid: Festival soške postrvi v Kobaridu, Soča, ribiči lovijo ribe, muharjenje, izdelava muhe, izjava Tomo ...SOTENŠEK, Ribiška družina Tolmin, različne muhe, izjava Lucijan REJEC, predsednik Ribiške družine Tolmin, priprava soške postrvi, izjava Debora von KASTELMUR, Gostilna Kotlar, Kobarid, ribič spušča postrv v reko.- Original language summary:
Kobarid: Tolminska ribiška družina želi spodbuditi javnost k spoštovanju narave in vladarice soških tolmunov – soške postrvi. Na Festivalu soške postrvi so zato predstavili primere dobre prakse iz tujine, filme o muharjenju, prikazali izdelavo muh in demonstracijo muharjenja, ribiči so se pomerili v ribolovu, festival pa so zaokrožile jedi iz postrvi.- Kobarid: The Tolmin Fishing Family wants to encourage the public to respect nature and the queen of the Soča pools, the Soča trout. At the Soča Trout Festival, they presented examples of good practice from abroad, viewed movies about fly-fishing, demonstrated the making of flies and fly-fishing and held a fishing competition. They did not forget to offer trout dishes as well.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Extended description:- Information:- The moor frogs mating season: the males turn blue during the mating season.- Original language ...summary:
Svatovanje žab plavčkov, samčki v času paritve pomodrijo.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Extended description:
Izola: akcija »Kilometer nič«, ponudba hrane, pripravljene po starih istrskih receptih, ribje dobrote, izjave ...Danilo MARKOČIČ, Turistično združenje Izola, izjava Fabio STEFFE, podjetje Levante, izjava Ivica EVAČIČ IVEK, vodja restavracije Hotela Marina, izjava Egidio KRAJCAR, Gostilna Istra, ciplji v pekaču.- Original language summary:
Izola: projekt Kilometer nič, s katerim predstavniki Turističnega združenja Izola, izolskih gostincev in podeželskih društev gostom približujejo avtohtono in avtentično gastronomsko ponudbo Izole in izolskega zaledja.- Izola: The Kilometre Zero Project by representatives of the Izola Tourist Association, Izola's restaurants and rural associations present typical and authentic food from Izola and its surroundings.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Extended description:
Močilnik: drstenje sulca, sladkovodne ribe donavskega porečja iz družine postrvi, izjava Janez OBID, ribiško ...društvo Vrhnika.- Original language summary:
Močilnik: drstenje sulca, sladkovodne ribe donavskega porečja iz družine postrvi.- Močilnik: The spawning of the huchen, a freshwater fish in the salmon family from the Danube basin.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Extended description:
Idrija: soške postrvi v Idrijci, reka, ribič, izjava Natalija BUDIHNA, Zavod za ribištvo Ljubljana, lov s ...čolna z mrežo zajemalko, postrv, izjava Marijan REPANJŠEK, predsednik Ribiške družine Idrija, spuščanje mladic v reko Idrijco, postrv v vodi, deroča reka, izjava Ivan BEVK, gospodar Ribiške družine Idrija.- Original language summary:
Idrija: pri nas imamo veliko ribiških navdušencev. Včlanjeni so v več kot 60 ribiških družin- ena od njih je tudi Idrijska. Tamkajšnji ribiči so dokazali, da v njihovi dejavnosti ni pomembno samo ribarjenje, temveč tudi druženje.- Idrija: There is a lot of fishing enthusiasts in Slovenia. They are members of more than 60 fishing families: one of them from Idrija. The Idrija Fishing Family members proved that fishing is not the only thing that these families are about – socialising is equally important.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
