The first part of this book consists in the translation of Alojzij Res's diary from Slovenian into Italian language. The author of the diary reported from the Isonzo front of the First World War. The ...second part contains a critical part, which aims to analyse and present the work and the author more in detail.
Der erste Teil dieses Buchs besteht aus der Übersetzung des Tagebuchs von Alojzij Res vom Slowenischen ins Italienische. Der Autor des Tagebuches berichtete von der Isonzo-Front des Ersten Weltkrieges. Der zweite Teil enthält einen analytischen Part, der darauf abzielt, das Werk und den Autor genauer zu begründen und vorzustellen.
Ernest Hemingway was known for writing with the “Iceberg Theory” in mind. Thus, there are deeper meanings and contexts moving beneath the surface of his works. His war novel A Farewell to Arms takes ...place along the Soča/Isonzo Front both before and after the Battle of Kobarid/Caporetto and in this setting, consistent with his “Iceberg Theory,” Hemingway has placed both characters and settings that deserve a reconsideration below the surface. While the Italians in the novel are on the surface of the story and thus more easily recognizable, it is the Slovenes and Friuli who run under the surface and carry a deeper meaning. Slovenes and Friuli are not named directly, but as Hemingway was historically accurate in the novel, both ethnic groups are placed along the Front and collectively they represent the “other” in Hemingway’s novels, both unseen and integral to the storyline.
The paper presents a case study of visits to World War I battlefield sites (monuments, sacred zones, cemeteries) on the Soča/Isonzo front. The focus is on acknowledging the motivations related to the ...construction of monuments and the role and interest of the Italian authorities when influencing and encouraging these visits. The paper will also attempt to determine the importance of this practice in the case of memorial sites at the Soča/Isonzo front. Additional issues addressed in the paper include how common visits to these sites were in the interwar period, who the primary visitors were and if and how this activity resonated in the tourism sector, and how tourism reflected the Italian national narrative in the contested border region.