To, da je imelo Šmarje svoje letalo in manjše letališče na območju dvorca Jelšingrad, je verjetno marsikomu manj znano. Ja, pa je res!Letalo – aeroplan na fotografiji je sestavil sin lastnika dvorca ...Jelšingrad, Viktor (Slavo) Cais. Vendar oče sinu ni pustil, da bi z letalom poletel, ker se je bal nesreče. Na srečo se je ohranila fotografija po zaslugi šmarskega fotografa Slavka Ciglenečkega iz leta 1938. Prispeval Jožef Čakš.
Extended description:
Deset let bo že, odkar so na travnikih v Moškanjcih pri Ptuju zabrnela letala in odvrgla skupino padalcev, prvih članov takrat ustanovljenega aerokluba. Od tedaj letališče ...nikoli ni osamljeno. Ob lepih popoldnevih se na njem zbirajo modelarji, jadralci in motorni piloti ter se po delu ali šolskih urah predajajo sinjemu športu.
Vzlet je uspel in jadralni model elegantno išče vzgornjike… veliko dela in truda je poplačanega.
Kaj pa je to? No, nič hudega. Sprožil se je avtomat za trajanje leta, da model ne ubeži. Pristanek je bil srečen, brez loma. Ob vzletni stezi pa upravnik letalske šole Karel Korpar, letošnji jadralni državni prvak, daje napotke motornim pilotom. Začetniki bodo leteli »duplo«, skupaj z učiteljem v šolskem krogu, športni piloti pa bodo opravili trenažni let.
Pred poletom je treba seveda pritrditi padalo, pogledati opremo in preizkusiti motor. Vse je nared, kolega pilot, ki mora biti tudi mehanik, požene motor, malo plina in letalo se počasi odziblje na vzletišče. Pogledi čakajočih kolegov kritično motrijo manever, štarter je dal znak, letalo se požene po stezi in se počasi odlepi.
Kronometrist beleži čas in trajanje leta. V minulih desetih letih so zabeležili okoli 1500 ur letenja na jadralnih in 1600 na motornih letalih, padalci pa so opravili 2000 skokov. No, teh ur in minut si letalci ne zatikajo za klobuk, ko se ob vsakem prostem času zbirajo na letališču in si želijo le lepo vreme in letenja. Čim več letenja.
Ptuj: A report on sports pilots.
Original language summary:
Ptuj - reportaža o športnih letalcih.
Extended description:
Deset let bo že, odkar so na travnikih v Moškanjcih pri Ptuju zabrnela letala in odvrgla skupino padalcev, prvih članov takrat ustanovljenega aerokluba. Od tedaj letališče nikoli ni osamljeno. Ob lepih popoldnevih se na njem zbirajo modelarji, jadralci in motorni piloti ter se po delu ali šolskih urah predajajo sinjemu športu.
Vzlet je uspel in jadralni model elegantno išče vzgornjike… veliko dela in truda je poplačanega.
Kaj pa je to? No, nič hudega. Sprožil se je avtomat za trajanje leta, da model ne ubeži. Pristanek je bil srečen, brez loma. Ob vzletni stezi pa upravnik letalske šole Karel Korpar, letošnji jadralni državni prvak, daje napotke motornim pilotom. Začetniki bodo leteli »duplo«, skupaj z učiteljem v šolskem krogu, športni piloti pa bodo opravili trenažni let.
Pred poletom je treba seveda pritrditi padalo, pogledati opremo in preizkusiti motor. Vse je nared, kolega pilot, ki mora biti tudi mehanik, požene motor, malo plina in letalo se počasi odziblje na vzletišče. Pogledi čakajočih kolegov kritično motrijo manever, štarter je dal znak, letalo se požene po stezi in se počasi odlepi.
Kronometrist beleži čas in trajanje leta. V minulih desetih letih so zabeležili okoli 1500 ur letenja na jadralnih in 1600 na motornih letalih, padalci pa so opravili 2000 skokov. No, teh ur in minut si letalci ne zatikajo za klobuk, ko se ob vsakem prostem času zbirajo na letališču in si želijo le lepo vreme in letenja. Čim več letenja.
Extended description:
V času, ko mnogi športniki uživajo kje ob morju ali v planinah svoj zasluženi počitek, letalci, člani slovenskega aerokluba koristijo vsako minuto lepega vremena, da bi ...izpolnili svoj načrt, izvedli predpisano število poletov ali skokov s padali.
Celje: letalski športni klub Aeroklub Celje; športna letala, jadralna letala, let, luping, vzlet letala, otroci modelarji, padalci, jadralno letalo v zraku, pristanek športnega letala.
Celje: Aeroklub Celje aviation sports club activities.
Original language summary:
Celje: aktivnosti letalskega športnega kluba Aeroklub Celje.
Extended description:
V času, ko mnogi športniki uživajo kje ob morju ali v planinah svoj zasluženi počitek, letalci, člani slovenskega aerokluba koristijo vsako minuto lepega vremena, da bi izpolnili svoj načrt, izvedli predpisano število poletov ali skokov s padali.
Celje: letalski športni klub Aeroklub Celje; športna letala, jadralna letala, let, luping, vzlet letala, otroci modelarji, padalci, jadralno letalo v zraku, pristanek športnega letala.
Extended description:
Lesce: tečaj za motorne pilote, učilnica, teorija, tabla s skico, hangar, letalo, priprava letala in pilotov, vzlet, polet, pristanek.
Preden sede novinec za krmilo motornega ...letala, mora temeljito poznati sposobnosti motorja, aerodinamiko in pa seveda lastnosti letala sploh. Vse to se učijo te dni na republiškem tečaju za motorne pilote v Alpskem letalskem centru v Lescah. Štiriindvajset tečajnikov iz slovenskih aeroklubov – vsi imajo za seboj že izpite na jadralnih letalih – si bo na tem tečaju pod vodstvom požrtvovalnih inštruktorjev, ob pozornem poslušanju predavanj in z vztrajnimi praktičnimi vajami, pridobilo kvalifikacijo motornega pilota.
Extended description:
Lesce: tečaj za motorne pilote, učilnica, teorija, tabla s skico, hangar, letalo, priprava letala in pilotov, vzlet, polet, pristanek.
Preden sede novinec za krmilo motornega letala, mora temeljito poznati sposobnosti motorja, aerodinamiko in pa seveda lastnosti letala sploh. Vse to se učijo te dni na republiškem tečaju za motorne pilote v Alpskem letalskem centru v Lescah. Štiriindvajset tečajnikov iz slovenskih aeroklubov – vsi imajo za seboj že izpite na jadralnih letalih – si bo na tem tečaju pod vodstvom požrtvovalnih inštruktorjev, ob pozornem poslušanju predavanj in z vztrajnimi praktičnimi vajami, pridobilo kvalifikacijo motornega pilota.
Lesce: A motor glider pilots course.
Original language summary:
Lesce - tečaj za pilote motornih letal.
Extended description:
Ta teden smo praznovali 100 obletnico prvega poleta slovenskega letalskega izumitelja Edvarda Rusjana. Prav v teh dneh pa pri nas nastaja prototip prav posebnega letala. ...Štirisedežnik, ki ga snujejo v družbi Pipistrel bo lahko poganjala tudi elektrika. Morda še bolj zanimivo pa je, da ima letalo tudi padalo, ki bo, če bo šlo med poletom kaj narobe, letalo in potnike varno spustilo na tla.
Information:
Ajdovščina: the new plane Pipistrel with an electric engine and a parachute; statements by the general manager of Pipistrel Ivo Boscarol, and the head of development Dr Gregor Veble.
Original language summary:
Ajdovščina: novo letalo Pipistrel na električni pogon in s padalom; izjavi direktor Pipistrela Ivo Boscarol in vodja razvoja dr. Gregor Veble.
Vabilo na predstavitev knjige Letalstvo v Šaleški dolini do konca druge svetovne vojne in odprtje razstave o letalstvu.Avto knjige in razstave je kustos Miran Aplinc.
Extended description:
Podhom pri Bledu: s konjsko vprego skozi vas, lepa stara arhitektura hiš, verzi Johanca PETERMAN, knjiga o Podhomu, listanje, pripoveduje avtor Marjan ZUPAN, okolica, napis ...Soteska Vintgar; razdejanje v Vintgarju po snegolomu, polomljeni mostovi, izjava Lojze KLINAR, gospodar soteske, popravila, lep cvet trobentice, NORK, servis jadralnih letal, izjava Franc NOVAK, lastnik, letala na dvorišču; kmetija, žaga pri Slivnikovih,izjava Janko SLIVNIK, gradnja nove hiše (kmečki turizem); furman s konjem, izjava Janez DVORNIK o delu s konji, Johanca PETERMAN pa o življenju na vasi nekoč; gasilci prikazujejo delo s starimi napravami, izjava Lojze KLINAR, vodnjak, narcise, o svoji podobnosti s predsednikom Kučanom govori Jože TORKAR.
Extended description:
Podhom pri Bledu: s konjsko vprego skozi vas, lepa stara arhitektura hiš, verzi Johanca PETERMAN, knjiga o Podhomu, listanje, pripoveduje avtor Marjan ZUPAN, okolica, napis Soteska Vintgar; razdejanje v Vintgarju po snegolomu, polomljeni mostovi, izjava Lojze KLINAR, gospodar soteske, popravila, lep cvet trobentice, NORK, servis jadralnih letal, izjava Franc NOVAK, lastnik, letala na dvorišču; kmetija, žaga pri Slivnikovih,izjava Janko SLIVNIK, gradnja nove hiše (kmečki turizem); furman s konjem, izjava Janez DVORNIK o delu s konji, Johanca PETERMAN pa o življenju na vasi nekoč; gasilci prikazujejo delo s starimi napravami, izjava Lojze KLINAR, vodnjak, narcise, o svoji podobnosti s predsednikom Kučanom govori Jože TORKAR.
Our place: a ride with a horse-drawn carriage and presentation of the Podhom pri Bledu village.
Original language summary:
Naš kraj: vožnja s konjsko vprego in predstavitev vasi Podhom pri Bledu.
Na fotografiji je mesto Kranj, ki ga je leta 1935 med preletom fotografiral ljubiteljski letalec Rudi Štiglic. Lepo se vidi Savski otok, ki je bil še neposeljen, obe reki, Savo in Kokro, Majdičev ...mlin, gimnazijo, cerkev sv. Kancijana in mnogo stavb, ki jih že dolgo ni več (npr. zapori na mestu, kjer danes stoji hotel Creina).
