Extended description:
Sinoči je ljubljansko gledališče s premiero Maeterlinckove "Sinje ptice" proslavilo 15. letnico svojega obstoja. Sinočnja premiera v mariborskem gledališču prav gotovo pomeni ...velik umetniški dogodek in doslej najpomembnejši dosežek ljubljanskega lutkovnega gledališča. Prvo priznanje za ta resnični umetniški uspeh gre štirim ustvarjalcem: dramaturgu Janku Kosu, režiserju Jožetu Pengovu, akademskemu slikarju Francetu Miheliču ter skladatelju Urošu Kreku.
Z 18-imi premierami v marionetnem gledališču in z 17-imi v gledališču ročnih lutk je v 15-ih letih ljubljansko lutkovno gledališče osvojilo občinstvo širom vse Slovenije in vzbudilo tako pri otroku, kot pri odraslem, ljubezen do malega odra lutk. Ljubljanske lutke pa so svoj sloves z uspešnimi gostovanji prenesle tudi v številne evropske dežele z razvitim lutkarstvom. Z gotovostjo moramo trditi, da naše edino profesionalno lutkovno gledališče razpolaga z ansamblom, ki se je do svojih uspešnih stvaritev dokopal s trdim in izredno požrtvovalnim delom. Ob svojem delu srečuje mnogo težav, kot so premajhna dvorana, nepopolno opremljen oder, pomanjkanje dobrih domačih tekstov in ne na koncu, pomanjkanje finančnih sredstev. Da pa je kljub vsem težavam ljubljansko lutkovno gledališče uspešno prebrodilo petnajstletno pot in da se poleg tega lahko s svojimi uspehi meri z marsikaterim lutkovnim gledališčem gre zahvala vsemu kolektivu.
The Puppet Theatre has gained its reputation by successfully touring numerous European countries with developed and acknowledged Puppet Theatres. Even though the Puppet Theatre was facing many problems such as lack of room, ill equipped stage, lack of good local texts and not least a lack of funding, but over the last 15 years it has passed successfully trough all these difficulties and created high success rates in comparison with other puppet theatres.
Information:
A commemoration of 15 years of the Puppet Theatre, footage of the puppets, working puppeteers with their puppets – marionettes, a glimpse of what is happening under the stage.
Original language summary:
Posnetek obeležuje 15 let lutkovnega gledališča, ki si je v 15. letih svojega delovanja pridobil ugled in visoko stopnjo uspešnosti predvsem z uspešnimi turnejami v mnogih evropskih državah z razvito in priznano dejavnostjo lutkovnih gledališč.
Extended description:
Lutkovno gledališče Ljubljana je bilo kot Mestno lutkovno gledališče ustanovljeno leta 1948. Prvi ustvarjalni zagon je mlado gledališče črpalo iz različnih tradicij, ki so ...zaznamovale slovensko lutkarstvo od njegovih začetkov v drugem desetletju dvajsetega stoletja do konca druge svetovne vojne. Le kaj gledajo s takim zanimanjem? Lutke seveda, kaj pa drugega. V soboto je lutkovno gledališče iz Ljubljane pričelo novo sezono. Za prvo delo so v novi sezoni izbrali igrico Jana Malika Žogica Marogica, ki jo neki morda že poznajo iz prejšnje sezone. Poleg te igrice bodo ponovili še Nenavadno Pravljico, Srečnega princa in še več drugih. Kaj pa novitete? Mala čarovnica in Sinja ptica.
The Ljubljana Puppet Theatre was founded as a Town Puppet Theatre in 1948. The young theatre built its first creative impulse on the different traditions that have marked Slovenian puppetry since its inception in the second decade of the twentieth century until the end of World War II.
Information:
Opening season at the Puppet Theatre – this clip is showing a performance of Žogica Marogica.
Original language summary:
Otvoritev sezone v Lutkovnem gledališču, predstava Žogica Marogica, otroški obrazi.
Extended description:
Nace Simončič je bil lutkar, igralec in režiser Lutkovnega gledališča Ljubljana. Od leta 1963 pa vse do upokojitve je bil vodja lutkovnega oddelka na Televiziji Slovenija. ...Pisal, prirejal in režiral je igre za ročne lutke in marionete ter igral zlasti živalske in komične vloge. Ljubiteljem lutk bo ostal v spominu predvsem po vlogah v Žogici Marogici, Pavlihi in Kužku Ostružku, z režijo Sapramiške, z nanizanko Kljukčeve dogodivščine in z večkrat nagrajenim Radovednim Tačkom. Lutkovno gledališče - 80 let lutkar Nace Simončič, izjava slavljenec s Tačkom v naročju, proslava v lutkovnem gledališču, odlomki iz del Naceta Simončiča (Kljukčeve dogodivščine, Žogica Marogica, Radovedni Taček, Sapramiška).
This clip starts with a statement by Nace Simončič holding one of his favorite puppets - Taček - continuing with a celebration in the puppet theatre and finishing by showing some clips from his earlier works. Simončič was a puppeteer, actor and director of the Ljubljana Puppet Theatre. From 1963 until his retirement, he was head of the puppet department at the Television Slovenia. He was a screen writer and editer, director of plays for puppets and marionettes and a player of numerous roles. He will be remembered primarily for his roles in Žogica Marogica, Pavliha and Kužek Ostružek, as a director Sapramiške and the series Kljukčeve dogodivščine and the award-winning Radovedni Taček.
Information:
Celebrating the 80th birthday of the puppeteer Nace Simončič.
Original language summary:
Proslava in pogovor ob 80 let lutkarja Naceta Simončiča.
Extended description:
Smo pri kiparju mojstru Antonu Jezovšku iz Maribora. V svojem malem ateljeju lutk je upodobil že nešteto junakov iz razburljivih in veselih zgodb. Tesni prostor ateljeja je ...prava galerija pravljičnih osebnosti, znanih in neznanih junakov iz lutkovnih iger. Izdelovanje lutk potrebuje mnogo časa. Mojster si junaka skicira na papir, ga modelira v glini in ko dobi Žogica Nogica ali Stari Ježon zaželeni izraz prične oblikovati les. Roke kiparja Jezovška so ustvarile nešteto Pavlih, Babic, Dedkov, čarovnikov in graščakov. Pod njegovimi rokami les zaživi. Ko so junaki rojeni, poskrbi mojstrova žena za primerna oblačila in lutke so pripravljene za prvi nastop na Lutkovnem odru. Pri ročnih lutkah pa nastajajo tudi marionete in wayang- lutke, ki so prišle k nam iz Japonske.
Maribor: kipar, lutkar Anton Jezovšek, mini portret; mojster v ateljeju, delavnici, skiciranje, risanje lika, modeliranje, orodje, dleta, oblikovanje glave v lesu, dolbenje z dletom, izrezljane in sestavljane lutke marionete.
Maribor - paying a visit to Anton Jezovšek, the sculpture and puppet-maker; master in his own studio, puppet-making.
Original language summary:
Maribor - obisk pri kiparju, lutkarju Antonu Jezovšku; mojster v ateljeju, izdelava lutk.
Extended description:
Smo pri kiparju mojstru Antonu Jezovšku iz Maribora. V svojem malem ateljeju lutk je upodobil že nešteto junakov iz razburljivih in veselih zgodb. Tesni prostor ateljeja je prava galerija pravljičnih osebnosti, znanih in neznanih junakov iz lutkovnih iger. Izdelovanje lutk potrebuje mnogo časa. Mojster si junaka skicira na papir, ga modelira v glini in ko dobi Žogica Nogica ali Stari Ježon zaželeni izraz prične oblikovati les. Roke kiparja Jezovška so ustvarile nešteto Pavlih, Babic, Dedkov, čarovnikov in graščakov. Pod njegovimi rokami les zaživi. Ko so junaki rojeni, poskrbi mojstrova žena za primerna oblačila in lutke so pripravljene za prvi nastop na Lutkovnem odru. Pri ročnih lutkah pa nastajajo tudi marionete in wayang- lutke, ki so prišle k nam iz Japonske.
Maribor: kipar, lutkar Anton Jezovšek, mini portret; mojster v ateljeju, delavnici, skiciranje, risanje lika, modeliranje, orodje, dleta, oblikovanje glave v lesu, dolbenje z dletom, izrezljane in sestavljane lutke marionete.
