Extended description:
Maribor: razstava oblačil naših dedkov in babic, »Otroška moda naših dedkov in babic iz modne zbirke Pokrajinskega muzeja«, krstna garnitura iz začetka 20. stoletja, izjava mag. ...Andreja VRIŠER, avtorica razstave, črno bele fotografije otroške mode, primerki oblačil, bela otroška obleka, pariška mode s konca 19. stoletja, otroški voziček z lesenimi kolesi in pleteno košaro, fotografije otroških mornariških oblačil okoli leta 1930.
Maribor: An exhibition on the fashion from our grandparents' time.
Original language summary:
Maribor: razstava modnih oblačil naših dedkov in babic.
Extended description:
Maribor: razstava oblačil naših dedkov in babic, »Otroška moda naših dedkov in babic iz modne zbirke Pokrajinskega muzeja«, krstna garnitura iz začetka 20. stoletja, izjava mag. Andreja VRIŠER, avtorica razstave, črno bele fotografije otroške mode, primerki oblačil, bela otroška obleka, pariška mode s konca 19. stoletja, otroški voziček z lesenimi kolesi in pleteno košaro, fotografije otroških mornariških oblačil okoli leta 1930.
Extended description:
Trbovlje: grad Prusnik, ki ga danes ni več, cesta Trbovlje - Zagorje, Arzenškova hiša iz leta 1675, obnovljena, notranjost in zunanjost hiše.
Extended description:
Trbovlje: ...grad Prusnik, ki ga danes ni več, cesta Trbovlje - Zagorje, Arzenškova hiša iz leta 1675, obnovljena, notranjost in zunanjost hiše.
Trbovlje: Ruins of the Prusnik Manor from the first half of the 18th century, and Arzenšek's house from 1675.
Original language summary:
Trbovlje: porušena graščina Prusnik iz prve polovice 18. stoletja in Arzenškova hiša iz leta 1675.
Extended description:
Postojna: Notranjski muzej Postojna, razstava kolarskih izdelkov pod naslovom »Vozovi in sledovi«; razni stari vozovi, izjava Tine SCHEIN, Notranjski muzej Postojna.
Postojna: ...the exhibition of wheelwright’s trade »Carts and traces«.
Original language summary:
Postojna: razstava kolarskih izdelkov »Vozovi in sledovi«.
Extended description:
Mislinja: Turistična zveza Slovenije pripravila natečaj za osnovne šole »Odkrivanje zaprašenih podstrešij«; stare kmetije, stari predmeti: kolovrat, stara posoda, košare, ...konjski komati, star plug, izjave Darinka RAMŠAK, Tomaž ZALOŽNIK, Minka KOPRIVNIKAR.
Mislinja: competition »Discovering the dusty attic« and finding old things.
Original language summary:
Mislinja: natečaj »Odkrivanje zaprašenih podstrešij«.
Extended description:
Medija: reportaža o oglarju; kopa, dim, delo oglarja, orodje, izjava oglarja Janez STENKO.
Medija: the traditional charcoal production method.
Original language summary:
Medija: ...tradicionalno pridobivanja oglja v kopah.
Extended description:
Dolsko: usposabljanje podkovskih kovačev; podkovanje konja, izjavi Ivan TURK, Janez GLOBOČNIK, mojstrsko spričevalo, izjava Srečko VREČAK, kovač, delo.
Dolsko: training of ...blacksmiths for horse shoeing.
Original language summary:
Dolsko: usposabljanje kovačev za podkovanje konj.
Extended description:
Dolsko: usposabljanje podkovskih kovačev; podkovanje konja, izjavi Ivan TURK, Janez GLOBOČNIK, mojstrsko spričevalo, izjava Srečko VREČAK, kovač, delo.
Extended description:
Adlešiči, Bela krajina: turistični nagelj Mariji Cvitkovič, mojstrici domače obrti; tkanje, statve, tkanje prtov, predenje, izdelava narodnih noš, preslica, izjava Marija ...CVITKOVIČ, mož Alojz CVITKOVIČ, priznanja, pisanice.
Adlešiči: The Tourist Carnation, an award for tourism development for Marija Cvitkovič, a handicraft master.
Original language summary:
Adlešiči: turistični nagelj – nagrada za razvoj turizma Mariji Cvitkovič, mojstrici domače obrti.
Extended description:
Pripravili smo še štiri prispevke. Najprej bomo videli, kaj zmorejo dolenjski mladi tehniki, nato bomo predstavili eno izmed prizadevnih bančnih aktivistk, spoznali najmlajše ...gledališke igralce v trebanjski občini, zadnji prispevek pa smo namenili metliškemu etnografskemu muzeju.
Metlika: slabo zavarovana lesena predmestna hiša, etnografski spomenik, ki stoji sredi mesta, propada; zunanjost hiše Bare Juričine, na Frelihovi ulici ob starem mestnem jedru, tipičen primer stare belokranjske s slamo krite stavbe.
Extended description:
Pripravili smo še štiri prispevke. Najprej bomo videli, kaj zmorejo dolenjski mladi tehniki, nato bomo predstavili eno izmed prizadevnih bančnih aktivistk, spoznali najmlajše gledališke igralce v trebanjski občini, zadnji prispevek pa smo namenili metliškemu etnografskemu muzeju.
Metlika: slabo zavarovana lesena predmestna hiša, etnografski spomenik, ki stoji sredi mesta, propada; zunanjost hiše Bare Juričine, na Frelihovi ulici ob starem mestnem jedru, tipičen primer stare belokranjske s slamo krite stavbe.
Metlika: An ethnographic monument – a wooden suburban house.
Original language summary:
Metlika: etnografski spomenik – lesena predmestna hiša.
Extended description:
Otave, Župeno pri Cerknici: reportaža o izdelovanju zobotrebcev in drugi suhi robi, notranjski hribi, hiše v snegu, Rotova hiša, panorama vasi Župeno, domačija Župenskih, Anton ...Rupar pri pletenju, opletanju steklenice - flaškona, pletenju košar in rezanskega koša (izdelki iz vrbja, cepljenje leske za izdelovanje zobotrebcev, klincev, izdelovanje čebrov, Marija Rupar pri povezovanju zobotrebcev v butarice, pehar in škatla z zobotrebci, delo v kmečki izbi v vasi Gorenje Otave, pogovor o količini, zaslužku in porabi denarja, Rotovi in Kajžavi otroci na peči, Lojzek Mahne, Križiška fanta.
Otave and Župeno pri Cerknici - the making of toothpicks and other wooden items.
Original language summary:
Otave in Župeno pri Cerknici - izdelovanje zobotrebcev in suhe robe.
Extended description:
Otave, Župeno pri Cerknici: reportaža o izdelovanju zobotrebcev in drugi suhi robi, notranjski hribi, hiše v snegu, Rotova hiša, panorama vasi Župeno, domačija Župenskih, Anton Rupar pri pletenju, opletanju steklenice - flaškona, pletenju košar in rezanskega koša (izdelki iz vrbja, cepljenje leske za izdelovanje zobotrebcev, klincev, izdelovanje čebrov, Marija Rupar pri povezovanju zobotrebcev v butarice, pehar in škatla z zobotrebci, delo v kmečki izbi v vasi Gorenje Otave, pogovor o količini, zaslužku in porabi denarja, Rotovi in Kajžavi otroci na peči, Lojzek Mahne, Križiška fanta.
Extended description:
Jeruzalem in vinske gorice: izlet v vinske gorice in trgatev; vinograd, klopotec, brentači, grozdje, merjenje sladkorja, konjska vprega, mletje in stiskanje – prešanje grozdja, ...stara preša, mošt, novinar Tomaž Terček v pogovoru z otroki, stara hiša s slamnato streho, buče, kraj Jeruzalem in spomenik Franu Miklošiču.
Jeruzalem (wine area) - an excursion to vineyards and a grape harvest.
Original language summary:
Jeruzalem - izlet v vinske gorice in trgatev.