Extended description:
Praznik - Dan žena in ženske o svojem delu in družbenopolitični aktivnosti; proizvodnja v tekstilni tovarni, delo v trgovini, delo v tovarni zdravil Krka (Novo Mesto), ...laboratorij raziskave, tablete; izjava Amalija TONKLI, Modna hiša Ljubljana; Slavka GORJAN, Tiskanina Kranj; Marta SLAPAR, Tovarna zdravil Novo mesto.
Jutri bo osmi marec, dan delovnih žena vsega sveta. Vsak dan se srečujemo z ženami, zaposlenimi v najrazličnejših poklicih, tudi v takih, za katere so še pred nedavnim trdili, da so neprimerni, da celo nedostopni za žene življenje naših žena se poslednjih letih vse bolj spreminja. Vedno več žena je zaposlenih, vedno več jih je, ki si morajo delovni dan deliti na dve polovici - na delo v službi in na domače opravke. In to poslednje bremeni veliko večino v taki meri, da se ne utegne posvetiti učenju in poskrbeti za svojo kvalifikacijo, ki je edino in najbolj trdno poroštvo za njeno eksistenco in njeno bodočnost. In če govorimo, da se vse premalo žena aktivno udejstvuje v organih družbenega samoupravljanja, bodisi tam, kjer so v službi ali v komuni, se zopet ne povsod, a še mnogo kje, srečujemo z razmerami, v katerih nima urejenega varstva za otroke, kjer še ni kvalitetnih in poceni obratov družbene prehrane in servisnih uslug. Zato stopa v ospredje v sleherni komuni naloga, da z ustanavljanjem vseh treh dejavnosti razbremenjuje našo ženo. Ob jutrišnjem prazniku pa jim iskreno čestitamo.
Information:
Women’s day celebration – women talking about their work and political activity. Work of women in a textile production, work in a store and presenting a profession in a factory of medicine Krka.
Original language summary:
Praznik – Dan žena. Ženske v tekstilni industriji, v trgovini in v tovarni zdravil Krka (Novo Mesto).
Extended description:
Priprave na slovesnost, spomenik, glavni trg v Novem mestu z mestno hišo, zastave. Otočec: avtobusi, zastave, spomenik graditeljem, srečanje brigadirjev na Otočcu, kažipot, ...brigadirji in kolo, maketa, načrti, gradbišče, vožnja po cesti, pometanje in pranje ceste pred otvoritvijo, štab delovnih brigad, mladinski funkcionar Mika Tripalo, gradnja mostu. Shodi in zbiranje za proslavo v Ljubljani, razstave o delu, brigadirji in delo na avtocesti, buldožer, kuhinja in kosilo, šport in rekreacija brigadirjev, gledanje televizije, nogomet, vožnja po novi cesti. Otočec: prihod avtomobilov, predsednik Josip Broz Tito, Aleksandar Ranković, Miha Marinko, zaključna dela na cesti, asfaltiranje, tovornjak FAP.
Information:
Youth working brigades building the Motorway of Brotherhood and Unity; work and the opening ceremony at Otočec.
Original language summary:
Mladinske brigade gradijo avtocesto Bratstva in enotnosti; delo in otvoritvena slovesnost pri Otočcu.
Spomeniško območje Na vratih s kipom talca v ospredju, ki je bilo urejeno po načrtih Marjana Mušiča na nekdanjih Gorenjih ali Ljubljanskih vratih v začetku petdesetih let prejšnjega stoletja. (Foto: ...Tomaž Golob)
Rušenje stare kresije v začetku petdesetih let 20. stoletja. V ozadju je vidna strma streha s številnimi dimniki, ki je danes del starega dela knjižnice. (Foto: Ivan Komelj, Posebne zbirke Boga ...Komelja)
Gorenja ali Ljubljanska vrata ob koncu štiridesetih let 20. stoletja s staro kresijo na levi strani, ki je ustvarjala cestno ožino na vhodu v mestno jedro. (Foto: Ivan Komelj, Posebne zbirke Boga ...Komelja)
V zgodovinskem jedru Novega mesta vladajo nevzdržne prometne razmere. Osebni motorni promet duši mestno jedro, hkrati je dobra dostopnost bistvena za lastnike lokalov in preostale meščane, saj mestni ...avtobusi tja ne peljejo. Študija predlaga spremenjen prometni režim, katerega temeljna cilja sta preureditev dela osrednjega mestnega trga v ambient za pešce in izločitev tranzitnega prometa s preusmeritvijo vozil na manj prevodne stranske ulice. Uvede kratkotrajno parkiranje, uredi manjše parkirne hiše v jedru in večja parkirišča na obrobju, čez jedro pa spelje mestne avtobuse.
PDF