Extended description:
Information:
Ljubljana: Dr. France Bučar solemnly announcing the plebiscite's results in the Assembly: the citizens of the Republic of Slovenia voted for an independent state.
...Original language summary:
Ljubljana: v Skupščini dr. France Bučar slovesno razglasi rezultate plebiscita, odločitve državljanov, da Republika Slovenija postane samostojna država.
Original language summary:
Mieszkańcy miast startujących w plebiscycie czekają na wyniki. Do kogo będzie należał tytuł ESK 2016?
Extended description:
Information:
Material first shwon in ..."Wiadomości"
Citizens of towns starting in the ECC 2016 competition await the results. Who will win?
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Dr. Jože Pučnik:"... Jugoslavije ni več, gre za Slovenijo ..." Igor Bavčar: "...nas čakajo naporni tedni in meseci... potrebovali odločnost, v enaki meri znanje in razum.." Boris Kralj: "...bila sva v pižamah... prišla sva sem zaradi sreče, 1300 let živimo na tej zemlji, Slovenci smo se začeli zavedati ...srečen sem, da sem to doživel.." Peter Božič:"...imam občutek, kokr da se mi sajna..." Niko Grafenauer:".. sem urednik Nove revije, ki je nenehoma skušala reflektirati stanje..."
Information:
The plebiscite for an independent Slovenia: live broadcast from the press centre at Cankarjev dom. Statements by Jože Pučnik, Igor Bavčar, Boris Kralj, Peter Božič and Niko Grafenauer.
Original language summary:
Plebiscit za samostojno Slovenijo: prenos iz tiskovnega središča v Cankarjevem domu;
izjave Jože Pučnik, Igor Bavčar, Boris Kralj, Peter Božič, Niko Grafenauer.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Poglejmo kako so glasovali in kaj so povedali naši voditelji. Utrinki z volišč, predsednik predsedstva RS Milan Kučan prihaja z ženo na volišče, predsednik parlamenta dr. France Bučar na volišču v krajevni skupnosti Ajdovščina v Ljubljani, predsednik vlade RS Lojze Peterle z ženo in otroki prihaja na volišče, član zveznega predsedstva dr. Janez Drnovšek na volišču pred volilno skrinjico.
Information:
Citizens of the Republic of Slovenia cast their votes at the plebiscite about living in an independent and sovereign Republic of Slovenia.
Original language summary:
Državljani Republike Slovenije so na plebiscitu glasovali za življenje v neodvisni in samostojni Republiki Sloveniji.
Extended description:
Govor v skupščini predsednik predsedstva RS Milan Kučan obrazložitev predloga izjave o namerah države Republike Slovenije, prepričanje, da bodo vsi državljani prispevali k ...temu, da se bo RS konstituirala kot samostojna, demokratična država v interesu blaginje vseh njenih prebivalcev in kot aktivni dejavnik miru, stabilnosti in povezovanja v novo nastajajoči Evropi.
Iz studia Olga Rems. V pripravah na odločilno zgodovinsko dejanje imajo veliko vlogo sredstva obveščanja in med njimi najvplivnejše - televizija.
Anketa v kleti Filozofske fakultete v prostorih K16, izjave študentov kako mediji predstavljajo svojo nalogo; Andrej Pančur, Aleksander Jenko, Branko Zver.
Information:
Informing TV-viewers about the plebiscite regarding Slovenia's independence. A survey amongst students from the Faculty of Arts in Ljubljana.
Original language summary:
Obveščanje televizijskih gledalcev o plebiscitu; anketa med študenti Filozofske fakultete v Ljubljani.
Nakon osvrta na pojam neposredne demokracije te mogućnosti njezina provođenja, autor svoja daljnja razmatranja fokusira na Njemačku i Austriju. U Njemačkoj na saveznoj razini ne postoji mogućnost ...provođenja referenduma, iako u Temeljnom zakonu izričito stoji da narod državnu vlast ostvaruje i referendumom. Nakon analize weimarskih iskustava s neposrednom demokracijom konstatira se da razloge nepostojanja mehanizama provođenja neposredne demokracije na saveznoj razini, unatoč često spominjanoj tvrdnji, ne treba tražiti u tzv. “gorkim iskustvima Weimarske Republike” s neposrednom demokracijom. Nakon razmatranja mogućnosti provođenja neposredne demokracije u njemačkim pokrajinama, kao i u Austriji, na kraju se zaključuje da i Njemačka i Austrija u internacionalnoj usporedbi, a kad je riječ o neposrednoj demokraciji, zasigurno nisu zemlje predvodnice, ali se ne nalaze niti na samom začelju.
Marca/semnătura: semnătură; Tehnica: manuscris; Culoarea: albastră
Telegramă trimisă de Mitrpolitul C. Miclescu preoților din Dorohoi prin care le comunică că în zilele pentru votarea plebiscitului ...să se citească prin biserici, proclamațiunea și statutul.