Na podstawie własnych badań autorka zarysowuje główne cechy recepcji literatury polskiej na Węgrzech w latach 1990 i 2020. Kontekst odbioru stanowi struktura instytucjonalna (wydawnictwo książkowe, ...dystrybucja, czasopisma), która uległa zmianie po transformacji systemu w 1989 r. Autorka bada kontekst i cele recepcji, następnie skrótowo przedstawia odbiór twórczości czterech autorów: dwóch klasyków dwudziestowiecznych (Czesław Miłosz i Witold Gombrowicz) oraz dwoje współczesnych pisarzy (Olga Tokarczuk i Andrzej Stasiuk). Następnie pokrótce omawia przeciwstawne przypadki odbioru dwóch gatunków (dramat, literatura faktu). Wreszcie mówi o potrzebie ponownego tłumaczenia klasyków XIX wieku.
Celem rozmowy jest przybliżenie czytelnikom postaci Jana Maszczyszyna, pisarza polskiego pochodzenia mieszkającego w Australii, a także prezentacja jego sztandarowego dzieła: Trylogii Solarnej. ...Pierwsza część rozmowy dotyczy doświadczeń czytelniczych i pisarskich autora, a także zawiera krótką charakterystykę steampunku – konwencji, w której Maszczyszyn tworzy. Poruszony tutaj został temat retrofuturystyki, wiążący się z nostalgicznymi i melancholijnymi sposobami rozważań o XIX wieku. Druga część rozmowy została poświęcona Trylogii Solarnej i niektórym jej wątkom. Pisarz opowiada o źródłach, z których czerpał wiedzę niezbędną do kreacji uniwersum, a także samego sposobu jego tworzenia. Autor opowiada również o teoriach naukowych, które stały się inspiracją do stworzenia uniwersum Trylogii…, oraz o powiązanych z tym tematem sposobach naukowej interpretacji świata.
Polish-Jewish Re-Remembering addresses Polish-Jewish relations, including the impact of Jews on the development of national culture in the twentieth and twenty-first centuries, their presence in ...social life, and relations between Jews and non-Jews. The book consists of nineteenth chapters on Polish, Jewish and Polish-Jewish Literature from the interwar period to the early twenty-first century.
PDF
