Extended description:
Dokončevanje avtocestnega križa. Načrt, gradnja, tiskovna konferenca, črno-beli posnetki gradnje avtoceste Vrhnika - Logatec. Izjave Daniel Krivec, Tone Anderlič, Janko Veber.
...Information:
Ljubljana: a media conference during the finalisation of work on the motorway network.
Original language summary:
Ljubljana: tiskovna konferenca ob zaključevanju del na avtocestnem križu.
Extended description:
Na Slovenskem je zakoreninjena tradicija, po kateri alkohol spremlja človeka od rojstva do smrti. Alkoholizem postaja v naši družbi ena najhujših nadlog.
Da alkohol nikakor ne ...sodi v promet, je znano. Toda čeprav to vsi prav dobro vemo, naše ravnanje pogosto ni v skladu s tem razmišljanjem. Prometna milica je s poostrenim nadzorom v petih letih pri kontroli cestnega prometa ugotovila, da je za volanom sedelo 100 tisoč vinjenih voznikov. To je številka, nad katero se velja zamisliti.
Dolgoletne statistike vzrokov prometnih nezgod kažejo, da je alkohol med odločujočimi dejavniki, ki vplivajo na varnost prometa. V minulih petih letih je alkohol botroval kar 3000 prometnim nezgodam. Največ so jih povzročili vinjeni vozniki osebnih avtomobilov ter kolesarji, med številnimi povzročitelji pa so bili tudi vinjeni pešci.
Analiza prometnih nezgod, ki jim je botroval alkohol, kaže še na eno zaskrbljujoče dejstvo, da se veliko nesreč konča s hujšimi telesnimi poškodbami in tudi s smrtnim izidom. Alkohol je v prometu v zadnjih petih letih zahteval skoraj dvesto smrtnih žrtev.
Zatorej velja upoštevati številne negativne učinke alkohola na človekovo telo, velja upoštevati zmanjšanje možnosti za pravilno reagiranje, kot tudi vse druge psihomotorične sposobnosti: ne sedajte za volan po tem, ko ste zaužili alkohol, kajti alkohol za volanom pomeni ogrožati sebe in ogrožati druge udeležence v prometu.
Nesreča v prometu nikoli ne počiva! Že brez alkohola je prometna kronika preveč črna. Zakaj bi morda jutri prav vi in alkohol pripomogli k večji verjetnosti, da bi prišlo do tragedije!?
Information:
Tragic consequences of driving under the influence.
Original language summary:
Tragične posledice alkoholizma v prometu.
Extended description:
Preskrba tekočih goriv in boni, točenje bencina na bencinski črpalki, črpalkar pregleduje bone, izjava o vztrajanju pri bonih.
Information:
During the Yugoslav economic crisis ...in the 1980s, the authorities limited the purchase of fuel with the introduction of fuel vouchers.
Original language summary:
V času jugoslovanske gospodarske krize v osemdesetih so oblasti omejile nakup goriva z bencinskimi boni.
Extended description:
Ljubljana: trg z avtomobili, avtomobilski sejem na Borštnikovem trgu (Pod lipco), pogled na trg, vrvež in avtomobile s ptičje perspektive, avtomobil znamke OPEL, registrska ...tablica, znak, žarometi, luč, s slikami okrašeno vozilo (lepotica v kopalkah), ogled avtomobilov, strokovni ogled motorskega "drobovja", loščenje, obiskovalci in ogled skuterja Vespa, preizkus vzmetenja motornega kolesa in avtomobila, noge mladenke stopajo po pločniku ob limuzinah; dvoumno opazovanje mlajših mož, lajež psa na konzervirane mesne jedi v izložbi (s cenami), listek s ceno avtomobila (800 000), ki ga zamenja listek PRODANO, ogled motorja s prikolico, BMW motorno kolo, mladenič se pripelje s skuterjem Vespa, urejanje nakupa za gostilniško mizo, dobro obiskan gostinski vrt gostilne Pod lipco.
Ljubljana: A car fair in front of the "Pod lipco" restaurant at Borštnik Square.
Original language summary:
Ljubljana - avtomobilski sejem »Pod lipco« na Borštnikovem trgu.
Extended description:
Ljubljana: trg z avtomobili, avtomobilski sejem na Borštnikovem trgu (Pod lipco), pogled na trg, vrvež in avtomobile s ptičje perspektive, avtomobil znamke OPEL, registrska tablica, znak, žarometi, luč, s slikami okrašeno vozilo (lepotica v kopalkah), ogled avtomobilov, strokovni ogled motorskega "drobovja", loščenje, obiskovalci in ogled skuterja Vespa, preizkus vzmetenja motornega kolesa in avtomobila, noge mladenke stopajo po pločniku ob limuzinah; dvoumno opazovanje mlajših mož, lajež psa na konzervirane mesne jedi v izložbi (s cenami), listek s ceno avtomobila (800 000), ki ga zamenja listek PRODANO, ogled motorja s prikolico, BMW motorno kolo, mladenič se pripelje s skuterjem Vespa, urejanje nakupa za gostilniško mizo, dobro obiskan gostinski vrt gostilne Pod lipco.
Extended description:
Črni Kal, odprtje viadukta: predor Kastelec, mladi na rolerjih, vaja gasilcev. Izjave Janez Princ, Avtocestna baza kozina, Anton Rop, premier, Marko Pavliha, minister za promet, ...Marjan Pipenbaher, projektant viadukta Črni Kal.
Information:
The opening of the Črni Kal viaduct, connecting the Slovene coast and the interior with a motorway.
Original language summary:
Otvoritev viadukta Črni Kal, ki omogoča avtocestno povezavo slovenske obale z notranjostjo.
Extended description:
Information:
Reflectors reflecting car headlights improves the road safety; children walking on the verges of a road in the dark.
Original language summary:
Kresničke, ki ...odsevajo svetlobo žarometov, povečajo varnost v cestnem prometu; otroci hodijo ponoči ob cesti.
Extended description:
V središču pozornosti v slovenski javnosti je zadnje dni nerazumljiv sklep ZIS, da iz predloga za kredit pri mednarodni banki za obnovo in razvoj črta cestna odseka magistrale ...Šentilj - Gorica in sicer Hoče Levec ter Razdrto - Postojna. Včeraj smo na cesti proti Postojni vprašali neposredne uporabnike ceste, voznike motornih vozil, kaj sodijo o tem nespremenljivem sklepu.
Promet na planinskih ridah, kolona, počasno premikanje, gneča. Anketa med vozniki motornih vozil na cesti proti Postojni, kaj sodijo o nesprejemljivih sklepih ZIS-a, odločitev je napačna, ljudje govorijo: Sava pelje dol u Beograd, ceste so potrebne, anketiranec je ogorčen, fičko.
Information:
The Slovene government opposed the distribution of loans and caused the "Road Scandal"; traffic and an opinion poll amongst drivers.
Original language summary:
Zaradi nestrinjanja slovenske vlade z razporeditvijo kreditov je izbruhnila »Cestna afera«; promet in anketa med vozniki.
