Karolina Bleiweis Trsteniška, z rojstnim priimkom Fellner, je bila po rodu Dunajčanka in žena znamenitega zdravnika, politika in urednika Janeza Bleiweisa. Ob ureditvi Navja so spominsko ploščo v ...obliki odvite listine vzidali pod arkade. Plošča je iz apnenca, nad pozlačenim napisom je vidna plemiška viteška krona, ki je iz kararskega marmorja. (Povzeto po: M. Piškur, S. Žitko: Ljubljansko Navje. Ljubljana, 1997.)
Extended description:
Predlog družinskega zakonika; o posvojitvi otrok; starši z otroki, Ljubljana, Tromostovje, pari; izjava Ivan SVETLIK, minister za delo, družino in socialne zadeve, izjava Janez ...JANŠA, SDS, Anton KOKALJ, NSi, parade ponosa, izjava Mitja BLAŽIČ, Društvo za integracijo homoseksualnosti.
Information:
A proposition of Family Law – children adoption modifications. Politicians and others giving statements.
Original language summary:
Predlog družinskega zakonika – o posvojitvi otrok. Politiki in drugi dajejo izjave.
Osrednji del nagrobnika – plošča z nemškim napisom “Familie Stroy” – je odpadel. Iz družine Stroj je bil poznan slikar Mihael (1803 – 1871), ki se je rodil v Ljubnem na Gorenjskem, umrl pa v ...Ljubljani. Študiral je na Dunaju, bival pa sprva v Zagrebu in potem v Ljubljani. Mihael Stroj je bil znan po cerkvenih kompozicijah ter portretih slovenskih in hrvaških meščanov. Nagrobnik družine Stroj je bil izdelan iz peščenjaka v sedemdesetih letih 19. stoletja. Na podstavku v obliki sarkofaga stoji križ, ki je ovešen z vencem rož, ki ponazarja povezanost tostranskega sveta z onostranstvom ter božjo ljubezen. V sredini križa je puščica, simbol hitrosti in nagle smrti. Krog ponazarja kačo, ki grize svoj rep, kar simbolizira večnost. (Povzeto po M. Piškur, S. Žitko: Ljubljansko Navje, Ljubljana, 1997.)
Extended description:
Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih; otroci na igrišču, očetje, očetovski dopust. Izjava dr. Vlado DIMOVSKI minister za družino, mati drži otroka v naročju, mati ...z vozičkom in malček na kolesu s čelado.
Information:
A newer Parental Protection and Family Benefit Law is being accepted, a footage shows children on the playground, their fathers, mother holding a child and a little boy on a bike with a helmet.
Original language summary:
Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih s posnetki otrok, mater in očetov v vsakdanjem življenju.
Extended description:
After a divorce children are often caught between a father and a mother. Fathers lose a legal right for their children and vice versa and can not stay in contact with their ...children because of the former partners.
Information:
After a divorce childrens are often caught between a father and a mother. Talking about fathers who lose a legal right for their children and vice versa and can not stay in contact with their children because of the former partners.
Original language summary:
Otroci so ob ločitvi staršev razpeti med očetom in materjo. Očetje, ki po ločitvi ne morejo do otrok, ker jim stike preprečujejo njihove bivše žene oziroma partnerice in obratno.
Extended description:
Stanovanjska posojila mladim družinam; izjava Nevenka FAJDIGA, pomočnica direktorja Sklada, reklamni pano, zunanjost stavbe Stanovanjskega sklada, zunanjost stanovanjskih hiš, ...gradnja blokov v Zupančičevi jami.
Information:
The granting of housing loans will give priority also to the young families.
Original language summary:
Za dodeljevanje stanovanjskih posojil bodo v bodoče imele prednost tudi mlade družine.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Oddaja se nanaša na to, kako se bo spremenilo naše življenje po tem, ko bomo leta 2004 postali člani Evropske unije, kaj prinaša 80 tisoč strani evropske zakonodaje v naše družine na delovna mesta in drugam. Tema oddaje je porodniški dopust. Gostji oddaje sta Alenka Kovšca, državna sekretarka Ministrstva za delo in Mojca Novak, z Instituta za socialno varstvo, izjavi o očetovskem dopustu in istospolnem starševstvu. Novorojenčki, starši z otroki na ulici, otroški vozički, Tromostovje, izjava noseče študentke.
Information:
European legislation and changes in the family and everyday life.
Original language summary:
Evropska zakonodaja in spremembe v družinskem in vsakdanjem življenju.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Kdor ne ljubi gneče v trolejbusu, bo sedel v fička; večji izbirčneži raje v limuzino, študent na Vespo ali domačo Primo, še skromnejši pa kar na moped. Kakšno vozilo pa je tole?
Otroški voziček: brez bencina, brez omejitve hitrosti, brez prometnega ali vozniškega dovoljenja, brez cestnega davka, - »e pur si muove«- gre pa vseeno naprej in prevaža naše najmlajše državljane po vseh mogočih opravkih, na sprehode in izlete. Ja, ja: kdo od odraslih si dandanes lahko privošči takšen luksuz?!
Vozički se pojavijo na pomlad s prvimi zelenimi listki na drevju; in res so sredi enoličnega, sivega metnega vrveža kot drobni cvetni popki, da jih je kar veselje pogledati.
Kot vsa ostala vozila, tudi vozičke delimo v več kategorij, imamo enosedežne... pa tudi dvosedežne - najrazličnejših tipov, letnic in modelov ter barv.
Prav tako jih lahko klasificiramo tudi z ozirom na pogonsko sredstvo: v tej vlogi lahko nastopa mamica, morda teta ali stara mama, včasih tudi starejša sestrica. Oh, seveda, celo očetje se včasih spozabijo in primejo volan, ki pa je malo drugače oblikovan kot pri fičku...
Drugi očetje pa.. pardon... so sicer vedno zraven, a bolj kot častno spremstvo. Otroci pa se vozijo, prevažajo in gledajo v svet - ali ste že opazili? - prav tako radovedno, kot turisti iz volkswagna ali petičneži s cigaro v ustih iz limuzine...
Pa daljši vožnji - saj se je prej ali slej vsakdo naveliča - se vedno prileže kratek sprehod. Ampak šoferjeva roka je vedno pripravljena - za vsak primer. Oh ja, potem se pojavijo prvi problemi s parkiranjem... treba je lastnoročno preizkusiti, kako odrasli upravljajo to vozilo... ampak seveda samo kadar nas nihče ne gleda!
In po prvih korakih, ko še ne gre brez ljubeče mamine pomoči, pride kmalu čas samostojnejšega ukrepanja. Pa poglejmo, kaj se še skriva v vozičkih takozvanega zaprtega tipa: Ooo, glejte no! Komu neki so le podobni? Mamici ali očku? Morda staremu atu? Pa pustimo, naj ta težak problem rešijo prizadevne tete! Tako se pojavijo vsako pomlad na naših ulicah vozički... Mladi navihančki za vse tegobe življenja še ne vedo in je prav je tako! Brez skrbi se peljejo, peljejo in izginjajo v množici. Mladi državljan in, morda te čez dvajset , trideset let spet srečamo. Kje?
Information:
A perfect spring vehicle – the pram. Parents: fathers, mothers and baby-sitters with children in parks and on the streets. Faces of babies and children! Twins, traffic: Fiats 500, Vespas, mopeds, etc.
Original language summary:
Spomladansko vozilo – otroški voziček: starši, očetje, matere, varuške z otroki v parku, na ulici, obrazi otrok, dojenčkov, dvojčki, promet na ulici – fički, vespe, mopedi…
PDF