Elektronička je leksikografija grana leksikografije koja se bavi teorijskim i praktičnim aspektom mrežnih rječnika, a obuhvaća enciklopedije, leksikone, glosare, terminološke repozitorije i druge ...informacijske alate kojima se može pristupiti putem interneta. Među obilježjima i prednostima elektroničkih rječnika iz korisničke perspektive ističe se brz pristup informacijama te novi tip informacija, poput zvučnih i slikovnih priloga u natuknici ili povezanost s drugim softverom kao što je ugrađeno poučavanje i učenje, igre i slično. Iz leksikografske perspektive naglašava se oslobođenje od abecednoga ustroja sadržaja rječnika, kao i dokidanje ograničenja linearnoga teksta uključivanjem poveznica u natuknicu i opcije pokaži manje/više kojom upravlja korisnik.Ipak, unatoč prednostima, prisutne su kritike zbog nedostatne ponude izvorno elektroničkih rječnika u leksikografijama pojedinih jezika. Stoga suvremena e-leksikografija nastoji naći rješenja za izazove proizišle iz naoko idealnih digitalnih uvjeta, poput opasnosti od preplavljivanja korisnika golemom količinom nestrukturiranih podataka u kojoj se gubi informacija, ali i odgovora na pitanje što leksikografi mogu učiniti da korisnički izbor u potrazi za informacijom budu rječnici, a ne kakve druge internetske baze podataka i brze tražilice.U radu se daje pregled suvremenih dosega elektroničke leksikografije iz teorijske i tehnološke perspektive. Najprije se donose osnovne teorijske postavke vezane uz obilježja e-rječnika i teoriju u elektroničkoj leksikografiji, koja se istovremeno naslanja na postojeću teoriju leksikografije koja počiva na lingvistici i u kojoj važnu ulogu imaju procjene leksikografa o načinima obrade unutar mikrostrukture te na nadogradnju koja uključuje tehnološke, funkcionalne i estetske aspekte izrade rječnika u digitalnom obliku. Zatim se pokazuju primjeri različitih rješenja u elektroničkim rječnicima hrvatskoga i drugih jezika koja nastoje odgovoriti na izazove informatičkoga i informacijskoga doba te pomiriti leksikografske mogućnosti i korisničke potrebe. Na temelju toga daje se zaključak o tendencijama izrade rječnika i drugih leksikografskih alata koji će pratiti ubrzani tehnološki razvoj i društvene potrebe u suvremeno doba.
Electronic lexicography is a branch of lexicography that deals with theoretical and practical aspects of online dictionaries, additionally encompassing encyclopedias, lexicons, glossaries, terminological repositories, and other online information tools. From the user’s perspective, electronic dictionaries offer fast access, entries enriched with new types of information such as sounds and images as well as links to other software featuring embedded teaching and learning, games, etc. From the lexicographic perspective, e-dictionaries overcome limitations of alphabetical ordering as well as those of linear text by supplying entries with links and the show less/more functionality.However, despite these advantages, not all national lexicographies offer a wide range of born-digital dictionaries. In response to this, contemporary e-lexicography seeks to offer solutions to the challenges arising from the seemingly ideal digital conditions, including the danger of overwhelming the user with an abundance of unstructured data leading to the loss of information. E-lexicography also seeks to answer the question of what lexicographers can do to induce users to obtain information from dictionaries rather than from online databases or fast search engines.This article provides an overview of the current state-of-the-art in electronic lexicography from a theoretical and technological perspective. It starts by presenting the main theoretical postulates related to the features of e-dictionaries and electronic lexicography theory. On the one hand, electronic lexicography is based on existing lexicographic theory with its linguistic underpinnings, where dictionary microstructure crucially depends on the lexicographer’s practice. On the other hand, it involves technological, functional and aesthetic aspects of creating a digital dictionary. The overview is followed by examples from electronic dictionaries of Croatian and other languages illustrating how the challenges of the information age and of balancing all the features of e-lexicography with user needs may be addressed. The article concludes that current lexicographic practice in creating dictionaries and other lexicographic tools is turned towards keeping up with rapid technological developments and social needs.
The paper provides a comprehensive analysis of “substantial value rule” as an absolute ground for trademark refusal. Originating from the US “aesthetic functionality doctrine”, the rule took a ...specific form in the EU. There it was incorporated in Directive (EU) 2015/2436 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks – Article 4 (1) (e) (iii), as well as in Regulation (EU) 2017/1001 on the European Union trade mark - Article 7 (1) (e) (iii). Pursuant to “substantial value rule”, signs consisting exclusively of the shape that gives substantial value to the goods are not to be registered as trademarks or, if registered, are liable to be declared invalid. The objective of the paper is therefore threefold: a) to define the rationale of “substantial value rule”; b) to analyze relevant case law; c) to conclude whether a respective rule shall be abolished (providing its purpose may be achieved by other legal instruments without negative side-effects) or kept in the EU trademark law system. Bearing in mind the rationale of “substantial value rule” (on the one hand) and numerous problems that arise whenever “substantial value rule” is applied in practice (on the other hand) the paper provides guidelines for its appropriate interpretation.
Ovaj rad opisuje postupak za identificiranje pristupačnosti strana 3D modela radnog komada, u svrhu njegovog pozicioniranja i stezanja, korištenjem razvijene programske aplikacije. Programska ...aplikacija je razvijena u SolidWorks okružju u svrhu projektiranja modularnih naprava. Korištenjem SolidWorks API, MS Excel, objektno orijentiranog programskog jezika Visual Basic 6 i logike u obliku produkcijskih pravila i algoritama, izvršen je razvoj programske aplikacije. Identifikacija pristupačnosti strana 3D modela radnog komada bazira se na identifikaciji karakterističnih koeficijenata i generiranja njihovih vrijednosti. Koeficijent pristupačnosti strane se pojavljuje kao krajnji rezultat provedene analize pristupačnosti strane 3D modela radnog komada. Rezultati iz ove programske aplikacije koriste se za generiranje točaka za pozicioniranje i stezanje u procesu projektiranja modularnih naprava. Razvijena programska aplikacija daje matematički zapis pristupačnosti strane za usvojene uvjete i ograničenja, što je verificirano na konkretnom radnom predmetu.
Proteini sirutke čine 18 - 20 % ukupnih proteina mlijeka. Njihova nutritivna vrijednost, uz raznolika fizikalno-kemijska i funkcionalna svojstva, čine proteine sirutke široko primjenjivima u ...prehrambenoj industriji. Povećani zahtjevi potrošača za ukusnijim, zdravijim, prikladnijim i prirodnijim prehrambenim proizvodima omogućili su mliječnoj industriji priliku za razvijanje i opskrbu prehrambenih proizvoda dodacima sirutkinih proteina kako bi im se povećala funkcionalna i nutritivna svojstva. Razvoj tih dodataka uvelike je ovisio i o prepoznavanju važnosti razumijevanja molekularne osnove funkcionalnosti proteina od strane prehrambenih znanstvenika. Stoga je cilj ovog rada bio na jednom mjestu izložiti osnove funkcionalnosti sirutkinih proteina kao važnog dodatka prehrambenim proizvodima.
Cilj ovoga rada je prikazati mogućnost poboljšanja inicijalne faze konstrukcijskog procesa korištenjem više-strukturnog oblika matrice funkcije proizvoda i njihovih zahtjeva. Razvijeni matrični model ...je alat koji korištenjem matematičkog modela dovodi u međusobne odnose funkcije i tehničke sustave koji ih rješavaju. To je jedna od bitnih razlika u odnosu na morfološku matricu. Međusobnim povezivanjem matrica generira se matrična struktura u kojoj je pohranjena cjelokupna funkcijska struktura proizvoda. Kako bi se postigla jednoznačnost, funkcije su opisane parametrima određenim iz fizikalnih zakona. Ovako je u matricama popisano cjelokupno znanje o proizvodu koje omogućuje generiranje varijantnih i novih proizvoda. Model je implementiran u prototipnu računalnu Web aplikaciju s centralnom relacijskom bazom podataka. Na ovakav način omogućeno je kvalitetnije, brže i jeftinije vođenje konstrukcijskog procesa.
Da bi se predstavile nove mogućnosti u okviru pripremnog projekta razvoja proizvoda, cilj je ovoga rada predstaviti nove koncepte modularnosti unutar matrice funkcije i funkcionalnosti (MFF). ...Projektni koncept bazira se na opisnoj matrici koja se dalje zasniva na generativnom modelu i kriterijima za opisivanje proizvoda, funkcija i funkcionalnosti. Modularnost MFF-a koristi se u cilju poboljšanja inicijalnog postupka konstruiranja, gdje su dostupne samo najosnovnije informacije, kao što su funkcije i funkcionalnosti, i korištenja općeg modela funkcionalnosti, što nije sasvim moguće s poznatom morfološkom matricom. Modularnost unutar MFF-a zasniva se na uzajamnom odnosu između funkcije i funkcionalnosti, predstavljajući definiciju podataka. U odnosu na morfološku matricu izgrađena je i definirana na osnovu matematičkog modela i prethodno postavljenih pravila 1, ne samo na osnovu konstrukcijske intuicije. Ovaj rad predstavlja metodu za rješavanje modularnosti u odnosu na oblik i funkciju. To bi trebalo olakšati generiranje funkcionalnih i oblikovnih konstrukcija novih i varijantnih proizvoda. Razvijeni model modularnosti MFF-a upotrijebljen je u prototipnoj web aplikaciji i potvrđen na konkretnom proizvodu – Stolici s aktivnim naslonjačem.
PDF
