Extended description:
Dokončevanje avtocestnega križa. Načrt, gradnja, tiskovna konferenca, črno-beli posnetki gradnje avtoceste Vrhnika - Logatec. Izjave Daniel Krivec, Tone Anderlič, Janko Veber.
...Information:
Ljubljana: a media conference during the finalisation of work on the motorway network.
Original language summary:
Ljubljana: tiskovna konferenca ob zaključevanju del na avtocestnem križu.
Extended description:
Z odsekom Vrhnika - Postojna se je začela gradnja avtocest. Gradnja avtoceste, gradbišče, rinež, tovornjaki, trasa avtoceste pri Postojni, gradbena dela, zemeljska dela. ...Železniški tiri viadukt, konstrukcija, gradbeni oder, Verd, nosilna ploščad, tabla Avtocesta Šentilj - Gorica, odsek Vrhnika - Postojna, pododsek Unec - Postojna, objekt Viadukt Unec in Ivanje selo, GIP Gradis. Konstrukcija viadukta, mešalec betona hruška.
Information:
The beginning of construction of the Vrhnika - Postojna section of the motorway.
Original language summary:
Začetek gradnje avtoceste na odseku Vrhnika Postojna.
Extended description:
Information:
The karst caves protection process during the construction of a motorway; a statement by Tadej Slabe from the Karst Research Institute in Postojna.
Original ...language summary:
Zaščita kraških jam ob gradnji avtoceste; izjava Tadej Slabe, Inštitut za raziskovanje krasa, Postojna.
Extended description:
Črni Kal, odprtje viadukta: predor Kastelec, mladi na rolerjih, vaja gasilcev. Izjave Janez Princ, Avtocestna baza kozina, Anton Rop, premier, Marko Pavliha, minister za promet, ...Marjan Pipenbaher, projektant viadukta Črni Kal.
Information:
The opening of the Črni Kal viaduct, connecting the Slovene coast and the interior with a motorway.
Original language summary:
Otvoritev viadukta Črni Kal, ki omogoča avtocestno povezavo slovenske obale z notranjostjo.
Extended description:
Gradnja Karavanškega predora - poskusno vrtanje; delovna otvoritev, pričetek del, namestitev napisa »Srečno - Glück auf«, gradbišče, stroji, gledalci, merjenje, vrtalni stroj ...prične vrtati, izjava ing. Boris Mikoš.
Information:
The beginning of the construction of the Karavanke Tunnel, connecting Slovenia and Austria; experimental tunnelling.
Original language summary:
Začetek gradnje in poskusno vrtanje Karavanškega predora, ki bo povezoval Slovenijo z Avstrijo.
Extended description:
Priprave na slovesnost, spomenik, glavni trg v Novem mestu z mestno hišo, zastave. Otočec: avtobusi, zastave, spomenik graditeljem, srečanje brigadirjev na Otočcu, kažipot, ...brigadirji in kolo, maketa, načrti, gradbišče, vožnja po cesti, pometanje in pranje ceste pred otvoritvijo, štab delovnih brigad, mladinski funkcionar Mika Tripalo, gradnja mostu. Shodi in zbiranje za proslavo v Ljubljani, razstave o delu, brigadirji in delo na avtocesti, buldožer, kuhinja in kosilo, šport in rekreacija brigadirjev, gledanje televizije, nogomet, vožnja po novi cesti. Otočec: prihod avtomobilov, predsednik Josip Broz Tito, Aleksandar Ranković, Miha Marinko, zaključna dela na cesti, asfaltiranje, tovornjak FAP.
Information:
Youth working brigades building the Motorway of Brotherhood and Unity; work and the opening ceremony at Otočec.
Original language summary:
Mladinske brigade gradijo avtocesto Bratstva in enotnosti; delo in otvoritvena slovesnost pri Otočcu.
Extended description:
31. 7. 1969 začela se je tako imenovana cestna afera, 1. 8. 1969. Organizirani pretesni sestanki. Ceste v Sloveniji: izredna seja cestnega sklada Slovenije; govor predsednika ...Alojza Žokalja, predsednik ZIS Mitja Ribičič. Sprejem predstavnikov DPO v Strunjanu, o trenutno najbolj aktualnem problemu v Sloveniji - sklepu ZIS, da ne uvrsti na seznam cestnih odsekov Razdrto - Postojna in Hoče. Med govorniki so bili še Leopold Krese, dr. Danilo Dougan, Mirko Jamar, Marjan Kranjc. O zasedanju občinske skupščine v Mariboru, poroča dopisnik Darko Marin. Govor Toneta Dobrajca, več sestankov tudi v mariborskih delovnih organizacijah in številnih občinskih središčih Slovenije: Slovenski Bistrici, Murski Soboti, Novi Gorici, Tolminu. Povsod protesti proti sklepu ZIS.
Information:
Due to the disagreement within the Slovene government with respect to loan deployment, the 'Road Scandal' breaks out. The support for the president of the government of the Republic of Slovenia, Stane Kavčič.
Original language summary:
Zaradi nestrinjanja slovenske vlade z razporeditvijo kreditov je izbruhnila »Cestna afera«; začetek afere, podpora republiški vladi Staneta Kavčiča.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ljubljana: komunike IS SRS o kreditih za ceste; odbor je sprejel predlog, da v celoti podpre slovensko skupščino in republiški izvršni svet pri uresničevanju zakona o modernizaciji slovenskih cest. Republiški odbor zahteva naj se ta predlog ponovno obravnava pri mednarodni banki. Stane Kavčič, Vinko Hafner, zasedanje, promet v središču Postojne, kažipot, gneča, avtomobili v koloni, parkirišče pred Postojnsko jamo, zastoj, kolona, ovinki, počasno premikanje, vožnja snemana iz avtomobila, promet, mokra cesta, rahel dež.
Information:
Due to the disagreement within the Slovene government with respect to loan deployment, the 'Road Scandal' breaks out. The support for the president of the government of the Republic of Slovenia, Stane Kavčič.
Original language summary:
Zaradi nestrinjanja slovenske vlade z razporeditvijo kreditov je izbruhnila »Cestna afera«; komunike izvršnega sveta o kreditih za ceste.
