Že pred odhodom na potovanje je Karlinova kupila prenosni pisalni stroj erika, ki jo je spremljal ves čas potovanja, na njem pa je tudi natipkala vsa svoja poglavitna dela.Original fotografije last ...Helene Ojsteršek, kopija v OKC.
Levstikova nagrada je nagrada, ki jo od leta 1949 Založba Mladinska knjiga podeljuje za dosežke na področju otroške in mladinske književnosti avtorjem, ki objavljajo pri tej založbi.S podeljevanjem ...se kaže temeljno prizadevanje Mladinske knjige, da skrbi za izvirne ter kakovostne knjige za otroke in mladino.
Karlinova je na potovanju zbirala tudi večje in manjše predmete, ki so zaznamovali vsakdanje ali kultno-obredno življenje posameznih ljudstev, ki jih je obiskala. Predmete je z ladijsko pošto ...pošiljala domov, po vrnitvi jih je nekaj podarila celjski gimnaziji, večino pa je obdržala in se danes nahajajo v celjskem Pokrajinskem muzeju.Original last Helene Ojsteršek, kopija OKC.
