La riqueza arquitectónica del Toledo del siglo XIII no puede reducirse a dos o tres términos estilísticos. De poco sirve hablar del "mudéjar toledano" o del "gótico," para explicar la singularidad de ...la iglesia de San Román, del triforio islamizante de la catedral, o de la Sinagoga de Santa María la Blanca entre muchos otros edificios toledanos coetáneos. La decisiva personalidad del arzobispo Rodrigo Jiménez de Rada, la revolución de las fórmulas artísticas procedentes de Francia, el historicismo que desencadena la tradición de la comunidad mozárabe, o la asimilación del paisaje monumental andalusí que produce en Toledo un movimiento historicista neo-califal, explican la diversidad y riqueza artística desbordante de la ciudad en el siglo XIII y, a su vez, la esencia del particularismo del arte bajomedieval de la Corona de Castilla y León. El arte de la ciudad de Toledo de los siglos XIII y XIV recibe aportes diversos y continuos que se van renovando con el tiempo, en función de las conquistas cristianas. No fue un proceso monolítico sino versátil y cambiante, gracias a la influencia de las grandes capitales y centros creadores de al-Andalus y a sus monumentos admirados y reutilizados por los cristianos. Gran protagonismo alcanzó la mezquita omeya de Córdoba y especial importancia hemos dado al reciente descubrimiento de Santa Clara de Sevilla, que nos presenta una imagen de la ciudad hispalense del siglo XIII hasta ahora desconocida.
Kudüs'te dün bir sinagoga düzenlenen saldırıda 7 kişi hayatını kaybetmişti. Saldırıyı gerçekleştiren iki kuzenden birinin ailesi dün gece tutuklandıktan sonra evleri İsrail güvenlik güçlerince ...yıkıldı.
Seven people were killed in an attack on a synagogue in Jerusalem yesterday. The family of one of the two cousins who carried out the attack were destroyed by Israeli security forces after they were arrested last night.
The service refers to the III Arab-Israeli war of 1967, also called\ "six-day war\" which lead to the occupation of the West bank, Gaza strip and Golan heights, as well as Sinai.
Il servizio si ...riferisce alla III guerra arabo-israeliana del 1967 , detta anche "guerra dei sei giorni" che portò all'occupazione della Cisgiordania, della striscia di Gaza e delle alture del Golan, oltre che del Sinai
2 - children lay flowers at the foot of the desecrated monument
5 - Questura sheet with the order of deportation of the Jews of Rome
4 - three men with Nazi uniforms in the streets of the ghetto of ...Rome
6 - a German soldier shoots with a shadowgun
1 - gravestones on which the names of the Jews of the ghetto of Rome who are victims of Nazi persecution are inscribed
7 - monument to the victims of the Holocaust
8 - crowd gathered before a funerary monument; in the foreground a star of David
Re-enactment of the dramatic days of the deportations of Italian Jews following the racial laws of 1938 Following the desecration of the monumental plaque on a façade of the synagogue in Rome, schoolchildren, state authorities and simple citizens lay on site, at the foot of the monument, crowns of flowers in homage to the victims of the Holocaust
3 - men lay crowns of flowers at the foot of the monument
Rievocazione delle drammatiche giornate delle deportazioni di ebrei italiani in seguito alle leggi razziali del 1938. In seguito alla profanazione della lapide monumentale esposta su un facciata della Sinagoga di Roma, scolaresche, autorità dello Stato e semplici cittadini depongono sul posto, ai piedi del monumento, corone di fiori in omaggio alle vittime dell'Olocausto.
1 - lapidi su cui sono iscritti i nomi degli ebrei del ghetto di Roma vittime delle persecuzioni naziste
2 - bambini depongono fiori ai piedi del monumento profanato
3 - uomini depongono corone di fiori ai piedi del monumento
4 - tre uomini con le divise naziste per le vie del ghetto di Roma
5 - foglio della Questura con l'ordine di deportazione degli ebrei di Roma
6 - un soldato tedesco spara con un fucile a delle ombre
7 - monumento alle vittime dell'olocausto
8 - folla raccolta davanti a un monumento funerario; in primo piano una stella di David
Kudüs'teki sinagog saldırısının ardından Ortadoğu'da gelinen durum ve İran ile yürütülen nükleer görüşmeler bugünkü Alman basınında geniş yer alıyor.
The situation in the Middle East following the ...synagogue attack in Jerusalem and the nuclear talks with Iran are widely reported in today's German press.
1 - nella sinanoga siedono in prima fila le autorità italiane
2 - gli officianti con i paramenti si allontanano dall'altare
Il presidente della Consulta legge una formula per l'investitura del nuovo ...rabbino
3 - viene aperta dietro l'altare l'arca in cui sono custoditi i libri della Legge
4 - i rotoli delle leggi sono portati in processione dagli officianti
4 - the rolls of laws are taken in procession by the officiants
1 - Italian authorities sit in the synanoga in the front row
3 - it is opened behind the altar the ark in which the books of the law are kept
The president of the Consulta reads a formula for the investiture of the new rabbi
2 - the officiants with the vestments move away from the altar
A partir de la consulta de una variada evidencia documental de los siglos XIV a XVI, así como de la reconstrucción de la urbanística dZ el barrio judío medieval de Toledo, el autor logra identificar ...la sinagoga llamada «del sofer» (principios del siglo XIII (?) hasta 1391, cuando deja de ser utilizada como tal), hoy desaparecida. Así mismo, realiza una propuesta de localización precisa junto a la «puerta de la judería» y la calle principal de ésta, enfrente del actual monasterio de San Juan de los Reyes.
29 - a Jewish architect consults on urban plans
32 - the young American talks to a Jew sitting next to him outside the bar
35 - the young American runs to resume the plane
25 - images of the ...activities in the Campo de 'Fiori market
6 - the man arrives at the portico d'Ottavia in the ghetto of Rome
16 - shots of sick people hospitalized well brethren on Tiberian island
24 - a truck stops and the children, orphans of the deported Jews, descend
30 - Piperno, owner of the restaurant of the same name, looks around
26 - framing of antique shops in via del Babuino, operated by Jews
The documentary evokes the history of the persecutions of the Jewish community of Rome from the origins, at the time of Imperial Rome, to the genocide during the II world war, dwelling to illustrate the activities carried out by the inhabitants of the Roman ghetto
28 - a medical Jew while doing his job
12 - children dive into the fountain in front of Palazzo Cenci
22 - the man greets and places with a woman who has a child in her arms
8 - a rag between the ruins of the portico d'Ottavia
11 - children, adolescents and young women are shot in the streets of the ghetto
14 - a group of elderly people stop in the island square while others start at the entrance of the community hospice
3 - the arch of Titus with the bas-relief reminiscent of the Hebrew exodus after their annihilation by the emperor
27 - the Jewish banker of the credit institution in Piazza di Spagna works in his offices
9 - ask at the ghetto thresholds
1 - a young Roman, emigrated to the United States, of Jewish religion, stopped for three hours in Rome before leaving by plane to Cairo
5 - Hebrew tombstones
4 - Jewish cemetery
36 - the plane takes off
34 - Jewish children play and sing outside
33 - entry of the Ardeatine Fosse
23 - the young man talks to other women
20 - man talks to the people of the neighborhood
2 - man arrives in front of the Colosseum
19 - activities of the inhabitants of the ghetto
18 - the ancient bridge of Tiberian island
17 - a doctor greets patients
15 - the elderly pray
13 - view of the synagogue from Tiberian island
10 - activities of the people for the alleys of the ghetto
21 - women work and prepare lunch in the courtyards
7 - the young man stops in front of the synagogue to read the plaque commemorating the genocide of the Jews during the II world war
31 - the American Jew enters a bar and colloquia with an elderly man sitting next to his traumatized son after miraculously escaping the holocaust.
Il documentario rievoca la storia delle persecuzioni della comunità ebraica di Roma dalle origini, al tempo della Roma imperiale, al genocidio durante la II Guerra Mondiale, soffermandosi ad illustrare le attività svolte dagli abitanti del ghetto romano.
1 - un giovane romano, emigrato negli Stati Uniti, di religione ebraica, sosta per tre ore a Roma prima di ripartire in aereo per Il Cairo
2 - l'uomo arriva di fronte al Colosseo
3 - l'arco di Tito con il bassorilievo che ricorda l'esodo ebraico dopo il loro annientamento da parte dell'imperatore
4 - cimitero ebraico
5 - lapidi ebraiche
6 - l'uomo arriva al Portico d'Ottavia nel ghetto di Roma
7 - il giovane si ferma di fronte alla sinagoga per leggere la lapide che commemora il genocidio degli ebrei durante la II Guerra Mondiale
8 - uno stracciarolo tra i ruderi del Portico d'Ottavia
9 - chiesetta alle soglie del ghetto
10 - attività della gente per i vicoli del ghetto
11 - bambini, adolescenti e giovani donne vengono riprese nelle strade del ghetto
12 - dei bambini si tuffano nella fontana di fronte a Palazzo Cenci
13 - veduta della sinagoga dall'isola Tiberina
14 - un gruppo di anziani sosta nella piazzetta dell'isola mentre altri si avviano all'ingresso dell'ospizio della comunità
15 - gli anziani pregano
16 - inquadrature di malati ricoverati nell'ospedale Fate Bene Fratelli sull'isola Tiberina
17 - un medico saluta i pazienti
18 - l'antico ponte dell'isola Tiberina
19 - attività degli abitanti del ghetto
20 - l'uomo parla con la gente del quartiere
21 - le donne lavorano e preparano il pranzo nei cortili
22 - l'uomo saluta e colloquia con una donna che ha un bambino in braccio
23 - il giovane parla con altre donne
24 - un camion si ferma e i bambini, orfani degli ebrei deportati, scendono
25 - immagini delle attività nel mercato di Campo de' Fiori
26 - inquadrature dei negozi di antiquariato a via del Babuino, gestiti da ebrei
27 - il banchiere ebreo dell'istituto di credito a piazza di Spagna lavora nei suoi uffici
28 - un ebreo medico mentre svolge il proprio lavoro
29 - un architetto ebreo consulta delle piante urbanistiche
30 - Piperno, proprietario del ristorante omonimo, si guarda intorno
31 - l'ebreo americano entra in un bar e colloquia con un anziano seduto accanto al figlio traumatizzato dopo essere scampato miracolosamente all'olocausto
32 - il giovane americano parla con un ebreo seduto accanto a lui all'esterno del bar
33 - entrata delle Fosse Ardeatine
34 - bambini ebrei giocano e cantano all'esterno
35 - il giovane americano corre per riprendere l'aereo
36 - l'aereo decolla
PDF