Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Dr. France Bučar je novi predsednik skupščine Slovenije, podpredsednika sta Vitodrag Pukl in Vane Gošnik. TV Slovenija je v neposrednem prenosu prenašala prisege in govor predsednika dr. Bučarja.
Information:
Multiparty elections of 1990: the founding meeting of the Slovene Assembly: the president of the Assembly, Dr. France Bučar.
Original language summary:
Večstrankarske volitve 1990: ustanovno zasedanje skupščine RS Slovenije; predsednik skupščine dr. France Bučar.
Extended description:
Information:
Ljubljana: the MP from the Socialist Party, Ivo Daneu, suggests a plebiscite for living in an independent and sovereign state at the meeting of the Assembly of SR ...of Slovenia.
Original language summary:
Ljubljana: na zasedanju skupščine predlaga poslanec socialistične stranke Ivo Daneu izvedbo plebiscita za življenji v lastni, samostojni in suvereni državi.
Extended description:
Dve republiki, Slovenija in Hrvaška sta se nocoj osamosvojili. Z odločitvami svojih parlamentov, sta postali neodvisni državi. Ustava in zakoni Jugoslavije na njenih ozemljih ne ...veljajo več. Vse pa se ne bo zgodilo čez noč.
Ljubljana: zasedanje skupščine sprejela osamosvojitvene dokumente, dr. France Bučar , spregovori zgodovinske besede »Naj živi samostojna država Slovenija«, ploskanje. Ljubljana: skupščina Slovenije sprejela vrsto dokumentov o samostojnosti, glasovanje, ploskanje, Miran Potrč, Ivan Oman, Milan Kučan.
Information:
Ljubljana: The Republic of Slovenia National Assembly adopts documents of independence; the Head of the Assembly, Dr. France Bučar declares the independence of Slovenia.
Original language summary:
Ljubljana: Skupščina Republike Slovenije sprejme osamosvojitvene dokumente; predsednik skupščine dr. France Bučar razglasi neodvisnost.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ljubljana: Lojze Peterle podpisuje listino predsedstva nove vlade. Tone Smolnikar mu čestita, Peterletova izjava o sestavi nove vlade.
V Sloveniji smo dobili demokratično vlado. Za njenega predsednika Lojzeta Peterleta, tri podpredsednike dr. Jožeta Mencingerja, Matijo Malešiča in dr. Lea Šešerka in 23 članov, je glasovala večina poslancev vseh treh zborov slovenske skupščine. Lojze Peterle je v vladi zbral strokovnjake iz vseh v parlamentu zastopanih strank, razen socialistične, vendar vlada ni koalicijska, saj gre za posameznike in ne predstavnike strank.
Information:
Ljubljana: after multiparty elections, the Parliament validated the government of the Christian Democrat, Lojze Peterle.
Original language summary:
Ljubljana: po večstrankarskih volitvah je bila v parlamentu potrjena vlada krščanskega demokrata Lojzeta Peterleta.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Večer pred Skupščino SRS, veselje po sprejetju ustavnih dopolnil. Množica ljudi spontano pričakala delegate in jim čestitala, pogovor novinarja Tomislava Iviča s Stanetom Andrejcem Oblakom iz Škofje Loke in Ireno Megušar z Ljubljane.
Information:
Ljubljana: people expressing their satisfaction with the passing of the amendments to the Slovene Constitution, which consolidates Slovene autonomy within SFRY and enables for the transition toward a multiparty system.
Original language summary:
Ljubljana: veselje po sprejetju ustavnih dopolnil k slovenski ustavi, ki utrdijo slovensko avtonomijo znotraj SFRJ in omogočijo prehod v večstrankarski politični sistem.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Naša povojna zgodovina je izpolnjena tudi z vrsto krivic, ki so bile še do včeraj krivda. Mednje sodi tudi akcija iz poletja 1971, imenovana akcija 25 poslancev. In kaj je bil osnovni greh udeležencev te akcije? Rehabilitacija 25 poslancev, pobude, da bi v Sloveniji politično rehabilitirali 25 poslancev skupščine Slovenije, ki so leta 1971 predlagali svojega kandidata za člana predsedstva in bili zato politično diskreditirani. Udeleženci: Cene Matičič, Domžale, Tone Remc, Ivan Kreft, skupščina SRS dne 8. 7. 1971, RK SZDL dne 9. 7. 1971, Janez Vipotnik - predsednik RK SZDL leta 1971.
Information:
The rehabilitation of 25 MPs from the Socialist Republic of Slovenia, who suggested their own candidate as a member for the Presidency in 1971.
Original language summary:
Rehabilitacija 25 poslancev skupščine SRS, ki so leta 1971 predlagali svojega kandidata za člana predsedstva.
Extended description:
Koper: obnova koprske palače - Pretorska palača, stranski vhod, balkon, obnovitvena dela.
Koper: A palace with a typical Mediterranean urban arrangement, which has preserved its ...municipal design still to this day.
Original language summary:
Koper: palača z značilno mestno ureditvijo mediteranskega prostora, ki je vse do danes ohranila municipalno zasnovo.
Extended description:
Ljubljana: Skupščina Republike Slovenije - glasovanje, sprejem Brionske deklaracije, izjava dr. France Bučar, predsednik Skupščine Republike Slovenije, govori v skupščini: Milan ...Kučan, predsednik predsedstva RS, Lojze Peterle (»Slovenija s pristankom na brionsko deklaracijo dokazuje, da ji pomeni mir prvo vrednoto«, predsednik IS RS, nagovor dr. Janez Drnovšek, član predsedstva Jugoslavije, razprava v Skupščini RS (Ali bo sprejem dokumenta zagotavljal mir in civilizirano reševanje krize): Jože Zupančič, Neodvisni, dr. Božidar Voljč, Zeleni Slovenije, Milan Potrč, SDP, Viktor Žakelj, Socialistična stranka, Ivan Franko, SKZ - Ljudska stranka »glasoval bom za v upanju, da bodo lahko moji volivci, kmetje, v miru opravili svoje največje delo - žetev«, nasprotnik sprejema Vitomir Gros, Liberalna stranka, poslanci v skupščinskih klopeh.
Information:
Ljubljana: Voting and adopting the Brioni Declaration, which guarantees the end of war hostilities with the Yugoslav Army and peace.
Original language summary:
Ljubljana: glasovanje o predlogu in sprejem brionske deklaracije, ki zagotavlja konec vojaških sovražnosti z zvezno armado in mir.
Extended description:
Brežice: srečanje v vašem kraju; grad, napisna tabla na mostu z železno konstrukcijo, panorama Brežic, naselje novogradenj, ulica in promet, izjava meščanov, kaj bi naredili v ...kraju, če bi bili predsednik občinske skupščine, izjava šolar, izjava predsednika skupščine občine Brežice, hiše, kanalizacija, park, kokoši v parku, vodni stolp, ulice, neurejene ceste, igrišča, njive, tovarna.
Extended description:
Brežice: srečanje v vašem kraju; grad, napisna tabla na mostu z železno konstrukcijo, panorama Brežic, naselje novogradenj, ulica in promet, izjava meščanov, kaj bi naredili v kraju, če bi bili predsednik občinske skupščine, izjava šolar, izjava predsednika skupščine občine Brežice, hiše, kanalizacija, park, kokoši v parku, vodni stolp, ulice, neurejene ceste, igrišča, njive, tovarna.
Brežice - a meeting with citizens and a presentation of the town.
Original language summary:
Brežice - srečanje z meščani in predstavitev mesta.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
"... po protijedrskih demostracijah so ekološki aktivisti razpravljali o konkretnih oblikah medsebojnega sodelovanja in možnosti odpuščanja jedrske energije v celotni skupnosti Alpe Jadran."
Information:
An international meeting of environmentalists in front of the Assembly of the Socialist Rebublic of Slovenia
Original language summary:
Mednarodno srečanje ekologov pred Skupščino SRS
