Extended description:
Robert Kranjec je poskrbel za pravo evforijo v dolini pod Poncami. Znova je za sabo pustil vse tekmece in z 215 metrov dolgim poletom Sloveniji priboril prvo zmago na planiški ...velikanki. Nazadnje je to uspelo Primožu Ulagi še v prejšnji državi leta 1988. Za Kranjca je vredna še toliko več, ker si je že od nekdaj želel zmagati doma.»Planica niso skoki in poleti. Planica je preprosto ljubezen« je dejal oče naše velikanke Janez Gorišek. In danes po izjemni zmagi Roberta Kranjca, prvi slovenski na tej skakalnici, ga povsem razumemo.Prvi dan smučarskih poletov, zmaga Robert Kranjec, zmagovalni oder, izjava Kranjec, polet, navijači iz Hrvaške, Kranjec na ramenih moštvenih kolegov, izjava Anders Bardal, vodilni v svetovnem pokalu.
Information:
Planica: the victory of the Slovene ski jumping champion Robert Kranjec in the world championship.
Original language summary:
Planica: zmaga slovenskega skakalnega asa Roberta Kranjca na tekmi za svetovni pokal.
Extended description:
Kakšna je razlika med skoki in poleti? Ocenjevanje sloga in daljav je pri poletih bistveno drugačna. Pri skokih dobi tekmovalec za slog maksimalno 60 točk in za daljavo 60 točk. ...Pri poletih dobi tekmovalec za slog 60 točk, za daljavo pa 120 točk. S sodniškega stališča je torej najpomembnejše razmerje 2:1 v prid daljavam.Kako se ocenjuje slog. Že z opazovanjem takoj po štartu, od roba mostu pa začne z ocenjevanjem poleta. Razlikujemo tri cone: 1. polovica, 2. polovica do doskoka in od doskoka naprej. Od 60-ih točk odbijajo napake. Pri padcih so različni odbitki, ker so padci različno kategorizirani. Svetozar Guček je izdelal posebne tabele za ocenjevanje padcev. Kje se točno meri daljava skakalca - merodajna točka za dolžino je točka med obema stopaloma. Pri odločbah razsodišča je vedno na prvem mestu varnost skakalca oziroma letalca.
Information:
Ski flying marking: an interview by Miha Žibrat with the international judge Svetozar Gučko.
Original language summary:
Sodniško ocenjevanje smučarskih poletov; pogovorja novinar Mihe Žibrata z mednarodnim sodnikom Svetozarjem Gučkom.
Extended description:
Information:
Ljubljana: the world record holder Jože Šlibar (141m) receiving the keys of a Citroën CV2.
Original language summary:
Ljubljana: svetovni rekorder Jože Šlibar (141 ...m) prejme ključe osebnega avtomobila spaček.
Extended description:
Bravo je beseda, ki danes odmeva po naši državi, najglasneje v središču Ljubljane, kjer so pred dobro uro pozdravili slovenske smučarske skakalce. Na svetovnem prvenstvu v ...poletih v Vikersundu konec tedna se je Slovenija odlično odrezala, Robert Kranjec je postal svetovni prvak v poletih, med ekipami je naša reprezentanca zasedla tretje mesto. Na Kongresnem trgu v Ljubljani je zato veselo in bučno.Kongresni trg: svetovni prvak Robert Kranjec in bronasta ekipa, poroča Aleš Potočnik, glasbenica Neisha, izjava Robert Kranjec, kolajna, izjave navijačev.
Information:
Ljubljana: a reception for the Vikersund heroes, ski flyers at Congress Square.
Original language summary:
Ljubljana: sprejem za smučarske letalce, junake iz Vikersunda, na Kongresnem trgu.
Extended description:
Izjava Robert Kranjec, izjava trener Goran Janus - s pobrito glavo.
Information:
Vikersund: an interview with the world champion in ski flying, Robert Kranjec.
Original language ...summary:
Vikersund: intervju s svetovnim prvakom v smučarskih poletih Robertom Kranjcem.
Extended description:
Oddaja je predstavljena na spletni strani RTV Slovenija. Povezavo najdete v polju informacije.
Information:
...http://www.rtvslo.si/sport/zimski-sporti/brez-njih-planice-ne-bi-bilo-v-nedeljo-feljton-zlati-teptaci/278982
An excerpt from the TV programme about the diligent and hard-working maintanence team at the ski flying hill in Planica.
Original language summary:
Odlomek iz oddaje o neutrudnih in prizadevnih planiških športnih delavcih, ki vzdržujejo letalnico in jo pripravljajo za športno prireditev.
Extended description:
V Slovenijo so se vrnili smučarski skakalci, ki so na nedavnem svetovnem prvenstvu v poletih na največji letalnici na svetu v Vikersundu dobili zlato in bronasto medaljo. ...Svetovnega prvaka Roberta Kranjca in njegove kolege s katerimi je osvojil bronasto kolajno na moštveni tekmi so najzvestejši navijači pričakali že na letališču na Brniku. Velik sprejem jim bo na ljubljanskem Kongresnem trgu jutri pripravila Slovenska smučarska zveza.Objemanje na letališču, izjave Robert Kranjec, svetovni prvak, Jernej Damjan, član bronaste ekipe, sprejem pri predsedniku RS, izjava predsednik RS Danilo Türk.
Information:
Brnik: a reception for the ski flyers, Vikersund heroes.
Original language summary:
Brnik: sprejem za smučarske letalce, junake iz Vikersunda.
Extended description:
Slovenski skakalci so na ekipni tekmi svetovnega prvenstva v poletih na Norveškem zasedli odlično tretje mesto.
Information:
Vikersund: a bronze medal for the Slovene ski flying ...team. Celebrations, statements by Robert Kranjec and Jurij Tepeš.
Original language summary:
Vikersund: bronasta kolajna za Slovence na ekipni tekmi svetovnega prvenstva v poletih; slavje, izjavi Robert Kranjec, Jurij Tepeš.
Extended description:
Po veliki negotovosti ali bo organizatorjem uspelo pripraviti skakalnico v dolini pod Poncami za tekmi svetovnega pokala, se je smučarski praznik v Planici začel. Že danes se je ...tja 170 avtobusi 2500 avtomobili odpravilo od 18. do 20.000 ljubiteljev poletov.
Priprava velikanke, dovažanje snega s helikopterjem. Izjave Miloš Kokotovič, kapetan policijske helikopterske enote, Janez Gorišek, vodja tekmovanja, Jože Lavtižar, direktor Javnega zavoda Planica.
Information:
Planica: the beginning of the ski festival and preparations at the ski flying hill facility.
Original language summary:
Planica: začetek smučarskega praznika in priprave letalnice za polete.
Extended description:
Uradno izmerjena dolžina je bila zaradi pravila FIS 191 metrov.
Information:
Planica: The Pole Pjoter Fijas breaks the new world record in ski flying, 194 metres.
Original ...language summary:
Planica: Poljak Pjotr Fijas postavi nov svetovni rekord v smučarskih poletih - 194 metrov.
