Hypertonic activation of NHE1, the ubiquitous Na+/H+ exchanger, plays a central role in cell volume regulation, yet little is known about the underlying mechanism. We probed the osmotic responsiveness of full-length and truncated constructs of NHE1 transfected into cells lacking endogenous antiport activity. The hypertonic stimulation of NHE1 was preserved after heterologous transfection of the full-length NHE1 or of constructs truncated at positions 698 or 703. In contrast, mutants truncated at position 635 (delta 635) failed to respond to osmotic challenge. Transfectants (delta 635) behaved as if constitutively activated, having a permanently elevated cytosolic pH (pHi) under isotonic, unstimulated conditions. The delta 635 mutant displayed H+ binding with high affinity and low cooperativity. Constructs delta 582 or delta 566 had a reduced H+ sensitivity and were therefore inactive at resting pHi. Such cells were unresponsive to osmotic stress near physiological pHi but could be activated by shrinking after an acid load. Jointly, these results suggest that the H+ affinity and high cooperativity of the antiporter, earlier attributed to a single "modifier site," can be varied independently and are probably controlled by different regions of the molecule. The data indicate that volume or osmolarity-sensitive site(s) exist between the NH2-terminus and residue 566. This putative volume-sensitive site is therefore different from the site(s) postulated to mediate the stimulatory effects of calcium and growth factors.