El artículo aborda la relación entre el arte y la ciudad, tomando como base de análisis el conjunto de la obra del artista bogotano Saúl Sánchez, particularmente sus pinturas relacionadas con manifestaciones urbanas, como el grafiti. De la mano de sus obras se vislumbran las proximidades y distancias entre el arte y las prácticas culturales urbanas. O trabalho aborda a relação entre arte e cidade partindo da análise do conjunto da obra do artista de Bogotá (Colômbia) Saúl Sánchez, em particular as suas pinturas relacionadas com urbanas como o grafite. Através das obras podem ser enxergadas as proximidades e distâncias entre a arte e as práticas culturais urbanas. The article approaches the relation between art and the city, based on the works of Bogotà's artist Saúl Sánchez, particularly on his paintings related to urban manifestations, sush as the graffitti. Side by side to his works it is possible to perceive the proximities and distances between art and urban cultural practices.