Starting with Lorenz Heister, ankle fractures are dealt within German textbooks since the early 18th century. The Austrian surgeon Hönigschmied, in 1877, published a landmark series of biomechanical studies on the mechanism of fractures and avulsions around the ankle that are still valid today. German-speaking authors contributed particularly to the recognition and treatment of posterior malleolar fractures and fractures of the anterolateral distal tibia. The term “Volkmann Triangle”, however, is historically incorrect, as Volkmann most likely was the first to treat an anterolateral distal tibial fracture by resection but never described a posterior malleolar fracture. The founding of the AO (Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthesefragen) by Swiss surgeons and engineers profoundly influenced evaluation and treatment of fractures worldwide. Proponents like Weber and Heim coined the modern principles of the treatment of malleolar and pilon fractures that are still in use and continue to evolve. Beginnend mit Lorenz Heister werden Sprunggelenkfrakturen seit dem frühen 18. Jahrhundert in deutschen Lehrbüchern abgehandelt. Im Jahre 1877 publizierte der österreichische Chirurg Hönigschmied eine Serie biomechanischer Experimente, deren Ergebnisse über die Genese von Frakturen und Bandavulsionen am oberen Sprunggelenk heute noch Bestand haben. Deutschsprachige Autoren haben insbesondere zur Diagnostik und Therapie von Frakturen der Tibiahinterkante und der anterolateralen distalen Tibia beigetragen. Der Begriff “Volkmann’sches Dreieck” hingegen ist historisch inkorrekt da Volkmann zwar vermutlich als erster eine anterolaterale distale Tibiafraktur mittels Resektion behandelte, aber nie eine Tibiahinterkantenfraktur beschrieb. Die Gründung der AO (Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthesefragen) durch Schweizer Chirurgen und Ingenieure beeinflusste die Frakturbehandlung weltweit. Aus diesem Umfeld begründeten B. G. Weber und U. Heim die modernen Prinzipien der Behandlung von Sprunggelenkfrakturen, welche auch heute noch angewandt und weiterentwickelt werden.