Issu du sujet annuel 2008/2009 du Centre allemand d’histoire de l’art à Paris, ce numéro propose un choix de textes de la première moitié du XXème siècle. Moment historique décisif de l’histoire croisée de l’esthétique et de l’histoire de l’art, ces décennies sont celles de l’émergence de la « Kunstwissenschaft » en Allemagne et de la science de l’art en France. Ce numéro a été réalisé avec le soutien de l'Agence Nationale de la Recherche (ANR), de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), de la DGLFLF ainsi que de la DVA-Stiftung. Die vorliegende Ausgabe ist aus dem Jahresthema 2008/2009 des Deutschen Forums für Kunstgeschichte in Paris hervorgegangen. Sie enthält eine Auswahl von Texten aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, also aus jenen für die miteinander verwobene Geschichte der Ästhetik und der Kunstgeschichte entscheidenden Jahrzehnten, in denen in Deutschland die Kunstwissenschaft und in Frankreich die »science de l’art« entstanden ist. Diese Ausgabe wurde publiziert mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG), der Agence Nationale de la Recherche (ANR), des französischen Ministeriums für Kultur (DGLFLF) sowie der DVA-Stiftung.