We investigate the microscopic distributions of sub-band-gap luminescence emission (the so-called D-lines D1/D2/D3/D4) and the band-to-band luminescence intensity, near recombination-active subgrain boundaries in multicrystalline silicon wafers for solar cells. We find that the sub-band-gap luminescence from decorating defects/impurities (D1/D2) and from intrinsic dislocations (D3/D4) has distinctly different spatial distributions, and is asymmetric across the subgrain boundaries. The presence of D1/D2 is correlated with a strong reduction in the band-to-band luminescence, indicating a higher recombination activity. In contrast, D3/D4 emissions are not strongly correlated with the band-to-band intensity. Based on spatially resolved, synchrotron-based micro-X-ray fluorescence measurements of metal impurities, we confirm that high densities of metal impurities are present at locations with strong D1/D2 emission but low D3/D4 emission. Finally, we show that the observed asymmetry of the sub-band-gap luminescence across the subgrain boundaries is due to its inclination below the wafer surface. Based on the luminescence asymmetries, the subgrain boundaries are shown to share a common inclination locally, rather than being orientated randomly.