We experimentally investigate the stochastic phase dynamics of planar Josephson junctions (JJs) and superconducting quantum interference devices (SQUIDs) defined in epitaxial InAs/Al heterostructures, and characterized by a large ratio of Josephson energy to charging energy. We observe a crossover from a regime of macroscopic quantum tunneling to one of phase diffusion as a function of temperature, where the transition temperature T^{*} is gate-tunable. The switching probability distributions are shown to be consistent with a small shunt capacitance and moderate damping, resulting in a switching current which is a small fraction of the critical current. Phase locking between two JJs leads to a difference in switching current between that of a JJ measured in isolation and that of the same JJ measured in an asymmetric SQUID loop. In the case of the loop, T^{*} is also tuned by a magnetic flux.