An intrinsic gamma-ray burst afterglow Long gamma-ray bursts (GRBs) are emitted by relativistic jets generated during the collapse of a massive star in a distant galaxy. The GRB itself lasts only a few seconds but is followed by an afterglow that can persist for hours or days. The H.E.S.S. Collaboration observed the afterglow of GRB 190829A, a nearby long GRB. The proximity of this burst allowed it to be detected at tera–electron volt energies that would otherwise be absorbed in the intergalactic medium. By analyzing the spectrum and light curve at x-ray and gamma-ray wavelengths, the authors show that the afterglow cannot be explained by standard models. Science , abe8560, this issue p. 1081 Observations of a nearby gamma-ray burst at tera–electron volt energies cannot be explained by standard models. Gamma-ray bursts (GRBs), which are bright flashes of gamma rays from extragalactic sources followed by fading afterglow emission, are associated with stellar core collapse events. We report the detection of very-high-energy (VHE) gamma rays from the afterglow of GRB 190829A, between 4 and 56 hours after the trigger, using the High Energy Stereoscopic System (H.E.S.S.). The low luminosity and redshift of GRB 190829A reduce both internal and external absorption, allowing determination of its intrinsic energy spectrum. Between energies of 0.18 and 3.3 tera–electron volts, this spectrum is described by a power law with photon index of 2.07 ± 0.09, similar to the x-ray spectrum. The x-ray and VHE gamma-ray light curves also show similar decay profiles. These similar characteristics in the x-ray and gamma-ray bands challenge GRB afterglow emission scenarios.