De ahí pasa a la Lima de finales del siglo XVIII y principios del XIX, para ocuparse del papel que tuvo en la transmisión de los textos de Caviedes el médico mulato José Manuel Valdės, cuya obra Jouve Martín ya analizó en su estudio The Black Doctors of Colonial Uma (McGill-Queen's Press, 2014). A continuación, El poeta y sus coleccionistas explora el interés que sintió por Caviedes el Coronel Manuel de Odriozola, figura destacada de la política y las letras del Perú, un país que, al final de su vida, le daría miserablemente la espalda; el papel que cumplió Ricardo Palma en la transformación de Caviedes en una especie de poeta nacional; los empeños bibliófilos del argentino Gregorio Beeche, uno de los mayores coleccionistas latinoamericanos del siglo XIX; el oportunismo de Francisco Pérez de Velasco, un inversor y diplomático perteneciente a la clase alta de Lima, que fue el responsable de que dos de los manuscritos más importantes de Caviedes acabasen engrosando los fondos bibliográficos de las universidades de Yale y de Duke; la compra al por mayor de libros y manuscritos por parte de Hiram Bingham III, el célebre descubridor del Macchu Pichu, durante su paso por Lima; el curioso interés que tuvo por Caviedes el excéntrico escritor argentino Wenceslao Jaime Molins; y el oscuro destino del supuesto manuscrito que acabó agenciándose el médico boliviano Rolando Costa Arduz.