Idiosyncratic drug-induced liver injury (IDILI) is a severe disease that cannot be detected during drug development. It has been shown that hepatotoxicity of some compounds associated with IDILI becomes apparent when these are combined in vivo and in vitro with LPS or TNF. Among these compounds trovafloxacin (TVX) induced apoptosis in the liver and increased pro-inflammatory cytokines in mice exposed to LPS/TNF. The hepatocyte survival and the cytokine release after TNF/LPS stimulation relies on a pulsatile activation of NF-κB. We set out to evaluate the dynamic activation of NF-κB in response to TVX + TNF or LPS models, both in mouse and human cells. Remarkably, TVX prolonged the first translocation of NF-κB induced by TNF both in vivo and in vitro. The prolonged p65 translocation caused by TVX was associated with an increased phosphorylation of IKK and MAPKs and accumulation of inhibitors of NF-κB such as IκBα and A20 in HepG2. Coherently, TVX suppressed further TNF-induced NF-κB translocations in HepG2 leading to decreased transcription of ICAM-1 and inhibitors of apoptosis. TVX prolonged LPS-induced NF-κB translocation in RAW264.7 macrophages increasing the secretion of TNF. In summary, this study presents new, relevant insights into the mechanism of TVX-induced liver injury underlining the resemblance between mouse and human models. In this study we convincingly show that regularly used toxicity models provide a coherent view of relevant pathways for IDILI. We propose that assessment of the kinetics of activation of NF-κB and MAPKs is an appropriate tool for the identification of hepatotoxic compounds during drug development. •TVX disturbed TNF/LPS-induced NF-kB nuclear translocation.•TVX altered expression of NF-kB-dependent genes (e.g. IKBα, A20, TNF, ICAM-1)•TVX altered phosphorylation of IKK and MAPKs.•TVX effects illustrate a clear cell-stress related response linked to hepatotoxicity