A study of lesion development in stems of Eucalyptus nitens following artificial inoculations with canker fungi was carried out on 16‐year‐old plantation trees. In a first trial cambium bark wounds on smooth‐ and rough‐barked trees were inoculated with the mycelium of nine species of canker fungi, including Endothia gyrosa. In a second trial spores or mycelium of E. gyrosa were applied directly onto undamaged or superficially wounded bark surfaces. Infection subsequent to artificial inoculation via wounding (whatever the wounding technique or type of inoculum) resulted in significantly larger external lesions (mean lesion area up to 35.6 cm2 20 months after inoculation) on smooth bark compared with those on rough bark (up to 19.0 cm2). Microscopic studies of infected rough and smooth bark suggest that, once smooth bark is compromised by wounding and artificial inoculation, the particular anatomical structure of smooth bark may offer less mechanical resistance to post‐penetration hyphal spread in comparison with rough bark. It is suggested that at a pre‐penetration stage under natural conditions spores of E. gyrosa more easily infect rough bark via cracks associated with this type of bark but not present in smooth bark. Développement des lésions sur les troncs d’Eucalyptus nitens àécorce lisse ou rugueuse, après inoculation par des champignons agents de chancre L’étude a été conduite en plantation sur des arbres de 16 ans. Dans un premier essai, des blessures de l’écorce jusqu’au cambium sur des arbres àécorce lisse ou rugueuse, ont été inoculées avec le mycélium de 9 espèces de champignons agents de chancre, dont Endothia gyrosa. Dans un deuxième essai, des spores ou du mycélium de E. gyrosa ont été appliqués directement sur l’écorce intacte ou blessée seulement superficiellement. Quel que soit la technique d’inoculation ou le type d’inoculum, l’infection a été plus importante extérieurement (surface moyenne jusqu’à 35,6 cm2 après 20 mois) chez les écorces lisses que chez les rugueuses (jusqu’à 19,0 cm2). L’étude microscopique des écorces infectées suggérait qu’à condition que l’écorce lisse soit impliquée dans la blessure, sa structure anatomique particulière offre moins de résistance mécanique à la post‐pénétration mycélienne que l’écorce rugueuse. Il est suggéré qu’au stade de la pré‐pénétration en conditions naturelles, les spores de E. gyrosa infectent plus facilement l’écorce rugueuse à la faveur des fissures qui sont présentes chez ce type d’écorce mais absentes chez les écorces lisses. Entwicklung von Läsionen am Stamm von rauh‐ und glattrindigen Individuen von Eucalyptus nitens nach künstlicher Inokulation mit krebserregenden Pilzen Es wurde die Entwicklung von Läsionen an Stämmen 16jähriger Eucalyptus nitens‐Pflanzungen nach künstlicher Inokulation mit Krebserregern untersucht. In einem ersten Versuch wurden an rauh‐ und glattrindigen Bäumen Rindenwunden, die bis zum Kambium reichten, mit Myzel von neun Arten krebserregender Pilze, einschliesslich Endothia gyrosa, beimpft. In einem zweiten Versuch wurden Sporen oder Myzel von E. gyrosa direkt auf unverletzte oder nur oberflächlich verletzte Rinde aufgebracht. Künstliche Inokulation von Wunden (unabhängig von der Methode der künstlichen Verwundung oder der Art des Inokulums) führte zu signifikant grösseren, äusseren Wunden auf glatter (durchschnittliche Läsionsfläche 35.6 cm2 20 Monate nach Inokulation) als auf rauher Rinde (bis 19.0 cm2). Mikroskopische Untersuchungen zeigten, dass glatte Rinde gegen die Ausbreitung von Pilzhyphen mechanisch weniger resistent ist als rauhe Rinde. Unter natürlichen Bedingungen dürften dagegen Sporen von E. gyrosa Bäume mit rauher Rinde leichter durch vorhandene Rindenrisse infizieren, die bei glatter Rinde fehlen.