Despite the progress that has occurred in recent years in the development of therapies to treat painful and inflammatory diseases, there is still a need for effective and potent analgesics and anti-inflammatory drugs. It has long been known that several types of antioxidants also possess analgesic and anti-inflammatory properties, indicating a strong relationship between inflammation and oxidative stress. Understanding the underlying mechanisms of action of anti-inflammatory and analgesic drugs, as well as essential targets in disease physiopathology, is essential to the development of novel therapeutic strategies. The Nuclear factor-2 erythroid related factor-2 (Nrf2) is a transcription factor that regulates cellular redox status through endogenous antioxidant systems with simultaneous anti-inflammatory activity. This review summarizes the molecular mechanisms and pharmacological actions screened that link analgesic, anti-inflammatory, natural products, and other therapies to Nrf2 as a regulatory system based on emerging evidences from experimental disease models and new clinical trial data.