Living and non-living active matter consumes energy at the microscopic scale to drive emergent, macroscopic behavior including traveling waves and coherent oscillations. Recent work has characterized non-equilibrium systems by their total energy dissipation, but little has been said about how dissipation manifests in distinct spatiotemporal patterns. We introduce a measure of irreversibility we term the entropy production factor to quantify how time reversal symmetry is broken in field theories across scales. We use this scalar, dimensionless function to characterize a dynamical phase transition in simulations of the Brusselator, a prototypical biochemically motivated non-linear oscillator. We measure the total energetic cost of establishing synchronized biochemical oscillations while simultaneously quantifying the distribution of irreversibility across spatiotemporal frequencies.