Summary The Andean Pact Initiative (1997) committed Andean countries to eliminate vectorial transmission of Chagas disease by 2010 via widespread residual insecticide spraying. In Venezuela, this aim could be compromised by reinvasion of houses by palm tree populations of the major vector Rhodnius prolixus. To test this hypothesis, a multivariate logistic regression was undertaken of risk factors for triatomine infestation and colonization in 552 houses and 1068 peri‐domestic outbuildings in Barinas State. After adjusting for other risk factors, including palm roofs, R. prolixus infestation and colonization of outbuildings (and, to some extent, houses) was significantly associated with proximity to high densities of Attalea butyracea palm trees. House infestation and/or colonization was also positively associated with bug density in peri‐domestic outbuildings, the presence of pigsties and nests. Hence, R. prolixus populations in ineffectively sprayed outbuildings could also provide an important source of house re‐infestations. The secondary vector Triatoma maculata was mainly found associated with the presence of hens nesting both indoors and outdoors. Le Pacte d'Initiative Andain (1997) engageaient les pays Andains dans l’éradication du vecteur de transmissions de la maladie de Chagas d'ici 2010 via l'utilisation massive d'insecticides. Au Venezuela, ce but pourrait être compromis par la ré‐invasion des maisons par le vecteur majeur Rhodonius prolixus infestant les palmiers. Pour vérifier cette hypothèse, une régression logistique multivariée a été entreprise sur les facteurs de risques d'infestation et de colonisation par la triatomine dans 552 maisons et 1068 annexes peri‐domestiques dans l’état de Barinas. Après ajustement sur les autres facteurs de risques, y compris les toits en palmier, l'infestation et la colonisation des constructions extérieures par R. prolixus(et, dans certains cas, des maisons) étaient associées significativement à la proximité de grande densité de palmiers Attalea butyracea. L'infestation et/ou la colonisation des maisons étaient aussi associées significativement avec la densité en punaise des annexes peri‐domestiques, la présence de porcheries et de nids. Par conséquent, les populations de prolixus de R. dans des annexes inefficacement pulvérisées pourraient également être une source importante de re‐infestations des maisons. Le second vecteur T. maculataétait fortement associéà la présence de poules nichant aussi bien à l'intérieur qu’à l'extérieur. La Iniciativa del Pacto Andino (1977) comprometió a los países andinos a eliminar la transmisión vectorial del mal de Chagas para 2020 a través de una extensiva fumigación de insecticida residual. En Venezuela, este objetivo podría estar comprometido por la reinvasión de las casas por poblaciones en palmeras del mayor vector de Rhodnius prolixus. Para comprobar esta hipótesis, se realizó una regresión logística multivariable de factores de riesgo de infestación de triatominos y colonización en 552 casas y en 1068 construcciones anexas en el estado de Barinas. Luego de realizar ajustes de otros factores de riesgo, incluyendo techos de palmeras, la infestación y colonización de construcciones anexas (y hasta cierto punto, de las casas) fue asociada significativamente la proximidad de una alta densidad de palmeras Attalea butyracea. La infestación y/o colonización en las casas fue también positivamente asociada con la densidad de insectos en las construcciones anexas a esas casas, así como la presencia de porquerizas y nidos. Consecuentemente, las poblaciones de R. prolixus en las construcciones anexas ineficazmente fumigadas podría proporcionar también un importante origen para la re‐infestación de las casas. El vector secundario T. maculata se encontró principalmente asociado a la presencia de nidos de gallinas, tanto fuera como dentro de las casas.