ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
-
Reduction of morpho-syntactic features in statistical machine translation of highly inflective languageSepesy Maučec, Mirjam ; Brest, JanezINFORMATICA, 2010, Vol. 21, No. 1, 95-116 © Institute of Mathematics and Informatics, ISSN 0868-4952 Reduction of Morpho-Syntactic Features in Statistical Machine Translation of Highly Inflective ... Language Mirjam SEPESY MAUCEC, Janez BREST Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, University of Maribor Smetanova 17, 2000 Maribor, Slovenia E-mail: mirjam.sepesy@uni-mb.si Abstract We address the problem of statistical machine translation from highly inflective language to less inflective one. The characteristics of inflective languages are generally not taken into account by the statistical machine translation system. Existing translation systems often treat different inflected word forms of the same lemma as if they were independent of each other, although some interdependencies exist. Onthe other hand we know that if we reduce inflected word forms to common lemmas, some information is lost. It would be reasonable to eliminate only thevariations in inflected word forms, which are not relevant for translation.Inflectional features of words are defined by morpho-syntactic descriptions (MSD) tags and we want reduce them. To do this the explicit knowledge about both languages (source and target language) is needed. The idea of the paper is to find the information-bearing MSDs in source language by data-driven approach. The task is performed by a global optimization algorithm, named Differential Evolution. The experiments were performed using freely available parallel English-Slovenian corpus SVEZ-IJS, which is lemmatized and annotated with MSD tags. The results show a promising direction toward optimal subset of morpho-syntactic features.Source: Informatica. - ISSN 0868-4952 (Vol. 21, no 1, 2010, str. 95-116)Type of material - article, component partPublish date - 2010Language - englishCOBISS.SI-ID - 13979670
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Sepesy Maučec, Mirjam | 18168 |
Brest, Janez | 16118 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location: