ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Kontrastivna analiza besednega reda v nemškem in slovenskem jeziku = Kontrastive Analyse der Wortfolge in der slowenischen und deutschen Sprache : magistrsko delo
    Androjna, Erna
    Magistrsko delo se ukvarja s primerjavo besednega reda v slovenskem in nemškem jeziku. Namen in cilj naloge je stavčnočlenska analiza izbrane pravljice Svetlane Makarovič Sovica Oka in njenega ... nemškega prevoda Oka, die Eule. Glavni poudarek je na razmerju med osebkom in povedkom, stavi prislovnih določil, zaznamovanem besednem redu in na besedah, ki so v prevodu dodane oziroma odvzete. Analiza je narejena s pomočjo topološkega modela nemškega stavka, ta natančno določa položaj glagolskih oblik v stavku, ki nato vplivajo tudi na stavo ostalih konstituentov. V slovenščini tega modela ne poznamo, stavo besednega reda pa urejajo druga pravila proste in stalne stave. Magistrsko delo obsega tudi zgodovinski pregled besednorednih pravil v slovenščini v izbranih jezikovnih priročnikih.
    Type of material - master's thesis ; adult, serious
    Publication and manufacture - Ljubljana : [E. Androjna], 2023
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 164608771

    Link(s):

    Repository of the University of Ljubljana – RUL

Library/institution City Acronym For loan Other holdings
Faculty of Arts, Central Humanities Library, Lj. Ljubljana FFLJ reading room 2 cop.
loading ...
loading ...
loading ...

Shelf entry