ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
-
Anglicizmi v češčini in slovenščini : diplomsko deloRijavec, HanaDiplomsko delo se osredotoča na besede, prevzete iz angleščine v češčino - anglicizme, ter prevzemanje v češčino primerja s prevzemanjem v slovenščino. Jeziki v kontaktu od nekdaj vplivajo eden na ... drugega, v zadnjih desetletjih se z razvojem tehnologije in spleta vedno bolj širi vpliv angleščine. V diplomskem delu so našteti in opisani različni principi prevzemanja besed s fonološkega vidika, med katerimi je transfonemizacija najpogostejša. Opisana je tudi transfonemizacija posameznih angleških glasov pri prevzemu v češčino in slovenščino in problematika ustvarjanja slovarskih sestavkov - slovaropisci so vedno soočeni z odločitvijo, kako predstaviti prevzete besede in kako v sinhronih slovarjih označiti, da je beseda še v procesu prevzemanja, hkrati pa odražati resnično trenutno stanje jezika. V koncu teoretičnega dela naloga razloži tudi odnos jezikoslovcev in javnosti do anglicizmov v češčini in slovenščini, kaj je sprejemljivo in česa se je dobro izogibati. V analitičnem delu avtorica analizira vzorec anglicizmov iz češkega slovarja tujk (Akademický slovník cizích slov) in besede primerja z ustreznicami, ki se nahajajo v različnih slovenskih slovarjih (če je te bilo mogoče najti). Besede so primerjane glede na stopnjo prevzetosti (kako podomačena sta njihova zapis in izgovorjava) in razvrščene glede na razlike po kategorijah zapis, izgovorjava in pomen.Type of material - undergraduate thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [H. Rijavec], 2023Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 174795011
Author
Rijavec, Hana
Other authors
Stankovska, Petra
Topics
slovenščina |
češčina |
anglicizmi |
prevzemanje besed |
transfonemizacija |
fonologija |
zapis |
izgovarjava |
Slovene |
Czech language |
Anglicisms |
borrowing words |
transphonemization |
phonology |
spelling |
pronunciation
Library/institution |
City | Acronym | For loan | Other holdings |
---|---|---|---|---|
Faculty of Arts, Central Humanities Library, Lj. | Ljubljana | FFLJ |
reading room 1 cop.
|
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Rijavec, Hana | |
Stankovska, Petra | 24032 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location: