ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Tuja literarna besedila predstaviti v dveh jezikih [Elektronski vir] = Cizy literarny texta davat v dvuch jazykach
    Lipnik, Jože
    Pouk maternega jezika poteka v vseh oblikah šol od prvega razreda do mature. En del vsebine je književna vzgoja ali književnost. Pri književnosti učenci spoznavajo literarna besedila, literarno ... teorijo in literarno zgodovino. Ob književnosti se vzgajajo in moralno rastejo.Poleg nacionalnih umetnostnih besedil spoznavajo učenci tudi besedila tujih avtorjev. Ta besedila so navadno prevedena v nacionalni jezik. Zanimivo bi bilo slišati (ali tudi brati) besedila poleg nacionalnega jezika tudi v originalu. Za to pa je potrebno originalni jezik poznati. Vsaj nekaj takih jezikov učitelji materinščine in tudi učenci poznajo. Besedilo v originalu (še posebej poezija) lahko zveni drugače kot v prevodu. Spoznati ali vsaj slišati besedilo v obeh jezikih pomeni za učence obogatitev.
    Source: Jazyk - literatura - komunikace [Elektronski vir]. - ISSN 1805-689X (Č. 2, 2014, str. 1-3)
    Type of material - e-article ; adult, serious
    Publish date - 2014
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 21218312

    Link(s):

    http://jlk.upol.cz/index.php/cislo-2-2014

Shelf entry