ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Sporazumevanje nekoč in danes - od vzorcev pogovorov do mladostniških SMS-ov
    Orel, Irena, 1958-
    Prispevek obravnava dva časovno, vsebinsko in jezikovn različna zapisa govorne komunikacije, tj. besedilne vzorce za vsakdanje govorne položaje od popotnega pogovora v slovarju Alasie da Sommaripa ... (1607) do pogovorov v slovnicah in berilu do srede 19. stoletja (Šmigoc (1812), Primic (1813), Dajnko (1824), A. Murko (1843), Potočnik (1849)) ter kratka telefonska sporočila (SMS-i) najstnikov iz priloge mesečne revije Frka. Zgledi konverzacijskega diskurza s tipičnimi frazami, pozdravnimi, vljudnostnimi klišeji, s tujejezičnimi interferencami, vnašanjem ožjih narečnih jezikovnih prvin oz. navajanjem leksikalnih in skladenjskih dvojnic (zahodnoslovensko; kranjsko, štajersko) so kot didaktični dodatek namenjeni tujcem. SMS-e jezikovno opredeljuje različna izbira ali menjavanje koda, zlasti angleščine, različna stopnja knjižnosti, pogovornosti, narečnosti, pestrost slogovnih sredstev (od vulgarnih do pesniških), raba okrajšav, slengizmov, tipičnih zvez, nagovorov idr.
    Type of material - conference contribution
    Publish date - 2004
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 27861346