ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Kako Bob the Builder postane Mojster Miha
Sever, Mateja, 1970-
Prvo risanko na Televiziji Slovenija, takrat še Televiziji Ljubljana, so sinhronizirali že leta 1968. To je bila češka risanka Razbojnik Rumcajz. Z leti je sinhronizacija zaradi vse bolj veščih ...izvajalcev in vse boljših tehničnih zmožnosti postala stalna praksa nacionalne in komercialnih televizij, vse pogosteje si lahko sinhronizirane filme ogledamo tudi v kinodvoranah. Sama sem se s sinhronizacijo prvič srečala v času študija igre na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo, ko sem sodelovala pri zdaj že legendarni risani seriji Čebelica Maja. V prispevku bom poskušala orisati posebnosti sinhroniziranja, ki izhajajo iz narave medija, z dveh zornih kotov, kot prevajalka in prirejevalka besedil in kot izvajalka, igralka, ki svoj glas posoja risanim junakom.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
