ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Obravnavanje glagolskih časov in večstavčne skladnje pri začetnikih z italijanščino kot tujim jezikom
Mertelj, Darja
Tudi zaradi večstavčnih povedi, njihovega pravilnega razumevanja in ustrezne rabe italijanskih glagolskih časov v njih se zdi učenje in poučevanje italijanščine kot tujega jezika zahtevna naloga. ...Čeprav slovenskim učencem večstavčne povedi niso tuje, se srečujejo s številnimi težavami, npr. kako sploh ustrezno vzporejati 15 italijanskih glagolskih časov s 5 slovenskimi. Dejstvo, da se v vsakdanjih italijanskih besedilih uporablja vseh 15 možnosti,slovenskim učencem težav ne zmanjšuje. Komunikacijski pristop in predlogi Skupnega evropskega okvira za tuje jezike narekujejo uporabo avtentičnih besedil, ki pogosto vsebujejo raznolike večstavčne skladenjske vzorce. Zdi se torej nemogoče, da bi pri učencih lahko razvili primerno bralnorazumevanje na vseh ravneh, ne da bi obenem razvijali tudi ustreznega poznavanja italijanskih večstavčnih povedi. To znanje pa je naravnost nepogrešljivo pri razvijanju produktivnih zmožnosti, zlasti pisanja. V preteklem študijskem letu (2005/06) se je med začetniki (nefilologi) pri poučevanju/učenju italijanščine kot tujega jezika preizkušalo, kako kot dodatno snov obravnavati nekatere elemente večstavčne skladnje. Tako zgodnje obravnavanje te slovnične teme se zdi smiselno v luči cilja, da bi slovenski učenci ne pričeli neustrezno vzporejati rabe italijanskih glagolskih časov s slovenskimi. Uporabljeni so bili elementi na nalogah osredinjenega pristopa (ang. task-based learning), ob nizu krajših avtentičnih besedil. Osrednji ciljje bil, da bi študenti pridobili nekatera znanja, ki bi jim olajšala branje zahtevnejših besedil pri kasnejšem (tudi samostojnem) učenja tega jezika.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
