ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Odgovori sodobnih slovenskih jezikovnih virov na vprašanja prevajanja francoskih lastnih imen in kulturno-specifičnih izrazov v slovenščino
    Schlamberger Brezar, Mojca
    V prispevku predstavljamo navodila slovenskih jezikovnih virov, kot so Slovenski pravopis in korpusa Fidaplus ter Nova beseda za prevajanje poimenovanj in kulturno-specifičnih izrazov iz francoščine ... v slovenščino. Pri navajanju primerov iz novejših prevodov razpravljamo o tem, kako se upošteva navodila iz jezikovnih virov, kakšna je njihova ustreznost in kakšne so tendence prevajalcev za prihodnost.
    Type of material - conference contribution ; adult, serious
    Publish date - 2009
    Language - slovenian, english
    COBISS.SI-ID - 40830306