ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Wort-, Satz- und Textparaphrase : wenn die Rekurrenz von Inhalt mit einer Änderung des Ausdrucks auf verschiedenen sprachlichen Ebenen erscheint
    Bračič, Stojan ; Škerlavaj, Tanja
    Popolno koreferenco lahko v besedilu dosežemo ponovitvijo identičnih (npr. lev - lev) ali pa tudi neidentičnih jezikovnih znakov (npr. lev - kralj živali). Ena izmed možnosti, kako izraziti popolno ... koreferenco z neidentičnimi jezikovnimi znaki, je z uporabo parafraze, pri čemer gre za ponovno pojavitev iste vsebine v spremenjenem izrazu. Parafraza, ki v pogovornem smislu pomeni sredstvo za razlago, ponazoritev ali interpretacijo komunikativnih namenov, v lingvistiki pa za večino jezikoslovcev sopomenske odnose med stavki oz. temeljni postopek za opis semantičnih odnosov (generativna slovnica), se ne pojavlja le na stavčni ravnini, kjer ločimo med sintaktično, deiktično ter pragmatično parafrazo, temveč tudi na besedni in besedilni ravnini. Pri t. i. leksikalni parafrazi gre največkrat za pomensko razlago besed v slovarjih (npr. mačka: domača žival, ki lovi miši), na besedilni ravni pa se parafraza pojavlja v obliki poenostavitve besedila, jezikovne variacije, obnove besedila, parodije na besedilo, prevoda itd.
    Type of material - article, component part ; adult, serious
    Publish date - 2009
    Language - german
    COBISS.SI-ID - 41216610