ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Posebnosti prevajanja strokovnega jezika diplomacije : primer Dunajske konvencije o diplomatskih odnosih
    Udovič, Boštjan, 1980- ; Žigon, Tanja, 1974- ; Zlatnar Moe, Marija
    Prispevek tematizira problematiko prevajanja izrazov, ki se v slovenščini uporabljajo v diplomatskem jeziku, ter poudarja pomen sodelovanja strokovnjakov s področij diplomacije in prevajanja. ... Raziskava temelji na analizi Dunajske konvencije o diplomatskih odnosih, sprejete leta 1961 (v veljavo je stopila leta 1964), in sicer različic v treh uradnih jezikih OZN (angleškem, francoskem in ruskem), obeh (neuradnih) prevodov v slovenščino in prevoda v nemščino. Prav tako avtorji slovenska prevoda primerjajo s srbohrvaškim prevodom, ki velja za edini uradni prevod Konvencije, ki jo je Socialistična federativna republika Jugoslavija ratificirala leta 1964.
    Source: Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede = journal for linguistics and literary studies. - ISSN 0350-6894 (Letn. 59, št. 3, jul.-sep. 2011, str. 269-291)
    Type of material - article, component part
    Publish date - 2011
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 46985058

    Link(s):

    Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si

Shelf entry