ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Recepcija M. Selimovića, S. Kulenovića i D. Sušića u Sloveniji i Makedoniji
    Strsoglavec, Đurđa ; Dolžan, Sonja
    The paper deals with translations of works by Meša Selimović, Skender Kulenović and Derviš Sušić to Slovene and to Macedonian language. The accent is given to solutions in translating of specific ... cultural terms or realities, respectively (e.g. use of Turkish words) - with regards to the time when these translations originated; namely the point is on "Yugoslav" particularity, so called general knowledge of Serbo-Croat or Croato-Serbian language, respectively, and how it influenced on translating and consecutively on reception if mentioned works in Slovenia nad Macedonia.
    Type of material - article, component part ; adult, serious
    Publish date - 2012
    Language - croatian
    COBISS.SI-ID - 48974178