ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Zima v češkem in poljskem ljudskem izročilu : primerjava čeških in poljskih vremenskih pregovorov : diplomsko delo
Košir, Nastja
Pregovori so pomemben del ljudskega izročila vsakega naroda, saj temeljijo na dolgoletnih izkušnjah in spoznanjih naših prednikov, ki so le-te strnili v kratke nauke, modre nasvete in navodila, s ...katerimi so želeli svojim potomcem olajšati življenje. Kot zakladnica ljudskega znanja so imeli največji pomen pred stoletji, ko velika večina ljudi ni bila šolana, danes pa imajo predvsem kulturno-etnološko vrednost. diplomskem delu sem se osredotočila na vremenske pregovore v češkem in poljskem ljudskem izročilu, in sicer sem zaradi velikega števila le-teh svoje raziskovanje omejila na časovno obdobje koledarske zime. Zbrala sem vremenske pregovore iz različnih knjig o pregovorih in z internetnih strani ter tako sestavila zaokroženo zbirko češkihin poljskih pregovorov, povezanih z zimo. Te sem glede na vremenski pojav, ki ga opisujejo, in njegove posledice razvrstila na posamezne primere. Kjer sem jih našla, sem vsakemu od primerov poleg vseh čeških in poljskih pregovorov ter njihovih prevodov dodala tudi ustrezne slovenske vremenske pregovore. Na koncu sem naredila še statistično analizo vseh pregovorov, iz katere se da razbrati, koliko je v obeh oz. vseh treh jezikih pregovorov o zimi, kakšna je njihova porazdelitev po mesecih in posameznih pomembnejših dnevih ter seveda koliko pregovorom v enem jeziku najdemo ustrezne pregovore vdrugem ali v slovenščini. Nato sem navedla še nekaj posebnosti, na katere sem naletela med svojim preučevanjem. oj glavni namen pa je bil zbrati čimveč vremenskih pregovorov v vseh treh jezikih, jih poleg razdelitve po posameznih mesecih in datumih smiselno razvrstiti tudi vsebinsko ter tako urediti celostni pregled pregovorov za vse tiste, ki se ukvarjajo s to tematiko, na primer s primerjavo pregovorov ali prevajanjem.
Type of material - undergraduate thesis
Publication and manufacture - Ljubljana : [N. Košir], 2012
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
