ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Idiomatski izrazi in njihovi prevodi v Hobitu : diplomska seminarska naloga
Mitrevska, Ana
Namen pričujoče diplomske naloge je ugotoviti, kako so prevedeni idiomatski izrazi v Tolkienovem romanu Hobit. V prvem delu naloge je na kratko opisana problematika terminologije na področju ...idiomatike, definirani so izrazi, ki so predmet analize, predstavljeni so zgodba, avtor in prevajalec. V drugem delu je analiziranih 54 idiomatskih izrazov, in sicer 11 idiomov, 17 pragmatičnih frazemov, 6 rekov oz. pregovorov, 8 komparacij in 12 primerov, kjer so angleške proste besedne zveze v slovenščino prevedene z idiomatskim izrazom. Prvi del hipoteze, da bo v Hobitu veliko novih idiomatskih izrazov, je bil delno ovržen, drugi del, torej da bodo novi izrazi prevedeni dobesedno, ustaljeni pa z ustreznim idiomatskim izrazom, je bil delno potrjen.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [A. Mitrevska], 2015
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
